ACCUSATION - vertaling in Nederlands

• beschuldiging
• aanklacht
• aantijging
• beschuldigd
• inbeschuldigingstelling
• beschuldigingen
• aanklachten

Voorbeelden van het gebruik van Accusation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle accusation.
Wat een beschuldiging.

Cette accusation est insultante!
Dat is een beledigende beschuldiging.

Il semble que cette accusation soit dénuée de fondement.
De klacht is niet kennelijk ongegrond.

Cette accusation est totalement infondée.
Die aanname is totaal ongegrond.

La principale accusation est patient aspect esthétique des lésions.
Meestal geassocieerd met pijn. De belangrijkste beschuldiging is de patiënt het uiterlijk van de laesies.

La principale accusation est patient aspect esthétique des lésions.
De belangrijkste beschuldiging is de patiënt het uiterlijk van de laesies.

Une accusation sans preuve est juste une histoire,
Een beschudiging zonder bewijs bijft een verhaal.

C'est une très sérieuse accusation.
Dat is een serieuze beschuldiging.

Quelle accusation?
Voor welke aanklacht?

Cette accusation est ridicule. S'il te plait.
Dat is een belachelijke beschuldiging.

Il n'y a pas assez de preuve ici pour soutenir votre accusation.
Dat is niet genoeg bewijs om je aanklacht te ondersteunen.

Bien sûr que non. Quelle accusation ridicule!
Natuurlijk niet, wat een belachelijke beschuldiging.

Mr Franklin détenez vous une preuve susceptible d'appuyer cette accusation?
Meneer Franklin, heb je bewijs om deze beschuldiging te ondersteunen?

Vous avez donc le dossier d'accusation.
Dit is het. De zaak van de aanklager.

Toutefois, aucune preuve ne vient étayer cette accusation.
Er zijn echter geen concrete bewijzen voor deze beschuldiging.

Parce que la substance est légale, aucune accusation n'a été déposée.
Omdat de stof juridische is, werden geen kosten ingediend.

Les annulations tardives sont soumises à une accusation d'une nuit d'hébergement.
Late annuleringen zijn onderworpen aan kosten van een overnachting.

Olivia Delidio a été tué lors de son accusation.
Olivia Delidio is zojuist bij haar voorgeleiding vermoord.

Ses parents l'ont placé pour éviter une accusation d'homicide.
Zijn ouders hebben hem er een moord lading te voorkomen.

Le rapport constitue une accusation accablante contre les Etats membres qui remettent le sort des demandeurs d'asile entre les mains de fonctionnaires non soumis au scrutin politique.
Het verslag is een vernietigende aanklacht tegen lidstaten die functionarissen die geen politieke verantwoording verschuldigd zijn over het lot van asielzoekers laten beslissen.