DE AANKLAGER - vertaling in Frans

• procureur
• plaignant
• de l'accusation
• ministère
• l'avocat général
• le bureau
• la D.A

Voorbeelden van het gebruik van De aanklager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanklager maakt de gegevens van de getuige om 17.00 uur bekend.
Le ministère public divulguera l'identité du témoin à 17 h.

De aanklager heeft een hoorzitting vastgesteld.
Le bureau du procureur a confirmé son audience.

De aanklager zou graag Meneer Patrick Meisner oproepen om te getuigen.
Le plaignant aimerait appeler Mr Patrick Meisner à la barre.

Hij vraagt de aanklager om de aanklacht te verminderen.
Il a demandé au procureur de réduire les chefs d'accusation.

De aanklager kan alleen afgaan op het beschikbare bewijsmateriaal.
Le prosécuteur ne tient compte que des preuves disponibles.

De aanklager heeft geen enkel bewijs dat ik iets misdaan heb.
Le ministère public n'a aucune preuve contre moi.

De aanklager is klaar met het ondervragen van deze getuige.
La poursuite a fini d'interroger ce témoin.

De aanklager roept Hugh King op als getuige.
Le plaignant appelle Hugh King à la barre.

De aanklager is Dwight Dickham?
Il a assigné un procureur spécial, Dwight Dickham?

De Aanklager is het hoofd van het Parket van de Aanklager..
Il s'agit du procureur du district chargé de l'accusation.

Wij vertrouwen erop dat de aanklager recht zal doen aan de bevolking van Oost-Timor.
Nous faisons confiance au procureur pour rendre justice au peuple du Timor Oriental.

De aanklager gebruikt ook veel trucs om te proberen de verdediging te verpesten.
Les procureurs utilisent un tas de trucs pour essayer de bousiller la défense.

De openbare aanklager hoefde niet lang te wachten.
Le ministère public n'eut pas à attendre longtemps.

De aanklager roept Flora Harris op.
Le ministère public appelle Flora Harris.

Informeer de openbare aanklager die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de formele identificatie.
Informer le Ministère public chargé d'effectuer l'identification formelle.

Het congres is de aanklager, de rechter en de jury.
Le congrès est le persécuteur, le juge et jury.

Mijn vrouw had de aanklager vertelde dat haar blessure was niet opzettelijk.
Ma femme avait dit au procureur que sa blessure ne était pas intentionnel.

De openbare aanklager eist de doodstraf.
L'accusateur public demande la peine de mort.

Edelachtbare, de aanklager roept Miss Jane Smith op.
Votre Honneur, le ministère public appelle Jane Smith.

De aanklager roept Florence Brown op.
Le Ministère Public appelle Florence Brown à la barre.