BESCHULDIGINGEN - vertaling in Frans

• accusations
• allégations
• charges
• accuser
• récriminations
• reproches
• accusation

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus u ontkent Logans beschuldigingen niet? Ontkennen?
Donc vous ne niez pas les allégations que Logan a faites contre vos pratiques?

Ik heb het over de beschuldigingen tegen de andere dochter van Mevr. Surnow.
Je parle de l'accusation contre l'autre fille de Ms Surnow.

Beschuldigingen van fraude kunnen we niet negeren.
Les allégations de fraude viennent de toutes parts.

Dus verwacht beschuldigingen van vervolging.
Ainsi attends-toi à des accusations de persécution.

Deze verschrikkelijke beschuldigingen tegen de bolsjewieken worden over de hele wereld herhaald.
Ces terribles accusations lancées contre les bolcheviks sont reprises dans le monde entier.

Bekijk alle beschuldigingen die onder de aandacht van de organisatie zijn gebracht serieus.
Examiner sérieusement toutes les allégations portées à l'attention de l'organisation.

Volstrekt ongegronde beschuldigingen van samenzwering kunnen dat al evenmin.
Pas plus qu'un tel traitement ne peut être justifié par des allégations de conspiration.

Zijn alle beschuldigingen tegen jou ingetrokken?
Toutes les charges contre vous ont été abandonnées?

Maar ongegronde beschuldigingen maken gaan niemand helpen.
Mais faire des allégations non fondées ne va aider personne ici.

Er zijn geen beschuldigingen.
Il n'y a pas d'accusation.

Dan worden Rochefort's beschuldigingen snel ontkracht.
Alors les allégations de Rochefort seront bientôt démenties.

Gerichte kritiek in plaats van algemene beschuldigingen.
Cela se traduit par des critiques ciblées au lieu de griefs généraux.

Hij ontkende nogmaals alle beschuldigingen tegen hem.
Lors de son procès, il nie toutes les accusations portées contre lui.

Het elimineert veel van het valsspelen klachten en beschuldigingen over poker forums.
Il élimine la plupart des plaintes de tricherie et accusations portées sur les forums de poker.

u de gevolgen kent van onbewezen beschuldigingen.
vous comprenez les ramifications d'accusations sans preuve.

Geen lichtzinnige beschuldigingen.
Pas d'accusations à la légère.

Het waren geen loze beschuldigingen tegen hen.
Les charges contre eux n'étaient pas fausses.

Met dat gezegd, dit zijn ernstige beschuldigingen, en we gaan dit onderzoeken.
Cela dit, ce sont des affirmations sérieuses, et nous allons enquêter.

Dit zijn een aantal ernstige beschuldigingen, Tom.
Ce sont des charges très sérieuses, Tom.

Sommige verslagen maken gewag van dergelijke beschuldigingen tegen de rebellen.
Certains rapports font état de ces accusations portées contre les rebelles.