AFFIRMATIONS - vertaling in Nederlands

• beweringen
• affirmaties
• uitspraken
• claims
• verklaringen
• bevestigingen
• stellingen
• bewering
• verklaring
• naar beweringen
• statements

Voorbeelden van het gebruik van Affirmations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces affirmations n'ont pas pu être acceptées.
Deze argumenten konden niet worden aanvaard.

Les affirmations des pouvoirs publics australiens sont considérées comme non fondées.
De argumenten van de Australische overheid worden derhalve niet gegrond geacht.

Vu ces affirmations, la Commission a poursuivi l'enquête relative au préjudice.
Gelet op deze argumenten heeft de Commissie haar onderzoek van de schade verdiept.

La vaste majorité des affirmations de l'anthroposophie sont réfutées par les connaissances scientifiques.
De beweringen van Behe over onherleidbare complexiteit worden sterk verworpen door de wetenschappelijke gemeenschap.

Affirmations de foi.
Woord van Geloof.

Les arrêter sur vos affirmations?
Ze arresteren gebaseerd op jouw woord?

Tous les hommes sont égaux, mais pas toutes les affirmations de vérité.
Alle mensen zijn wel gelijkwaardig, maar niet alle aanspraken op de waarheid zijn gelijkwaardig.

D'où émanaient ces affirmations?
Waar kwamen die verzekeringen vandaan?

Les théologiens qui rejettent les affirmations de Rome.
Theologen die Rome's eis verwerpen.

Cependant, il n'y a aucune preuve scientifique soutenant ces affirmations.
Echter, er is geen wetenschappelijk bewijs backing deze claims.

Cela dit, ce sont des affirmations sérieuses, et nous allons enquêter.
Met dat gezegd, dit zijn ernstige beschuldigingen, en we gaan dit onderzoeken.

Certaines des affirmations de l'institution financière,
Een aantal van de beweringen van de financiële instelling,

Répétez souvent les affirmations de guérison suivantes, et réalisez que la guérison est essentiellement un état d'être.
Herhaal vaak de volgende helende affirmaties, en weet dat Heling in wezen een staat van zijn is.

Cependant, les affirmations du fabricant, Cette IP015 VS est idéal pour la navigation,
Echter, de beweringen van de fabrikant, die IP015 van de VS is ideaal voor browsen,

Nous avons vu comment la focalisation de l'interprète est déplacée à la suite des affirmations de Steiner.
We hebben gezien hoe na de uitspraken van Steiner de aandacht van degene die interpreteert wordt verlegd.

il est bon de travailler avec des affirmations positives, de lire des ouvrages spécialisés,
is het goed om te werken met positieve affirmaties, speciale literatuur te lezen,

Les chercheurs qui ont examiné les affirmations de l'infâme série télé« Alternative 3» 24 ont conclu
Onderzoekers die de beweringen van het beruchte TV-programma Alternative 3 24 hebben onderzocht, hebben over het algemeen de conclusie getrokken,

Pour comprendre pourquoi ces auteurs ont trouvé ces affirmations si troublantes,
Om te begrijpen waarom deze auteurs vinden deze claims zo verontrustend,

Une fois qu'elles sont intégrées dans votre subconscient, les affirmations travaillent pour vous, sans que vous vous en préoccupiez de manière consciente.
De affirmaties werken, eenmaal geïncorporeerd in je onderbewustzijn, voor je door ook terwijl je er niet bewust mee bezig bent.

Selon toi, laquelle des affirmations suivantes décrit le mieux notre vision de la qualité?
Welke van de volgende uitspraken beschrijft volgens jou het beste onze visie van kwaliteit?