AFFIRMATIES - vertaling in Frans

• affirmations

Voorbeelden van het gebruik van Affirmaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welkom bij positieve affirmatie deel drie. Succes en geld.
Bienvenue au volume 3 des aux affirmations positives, du succès et de l'argent.

Het elke dag opschrijven van de affirmatie, minstens tien keer.
Écrivez l'affirmation chaque jour, au moins dix fois.

We beginnen met de affirmatie van de dag.
Tout d'abord, nous allons commencer avec notre affirmation de la journée.

Als de affirmatie beantwoordt aan je wens,
Si l'affirmation répond à votre souhait,

Om het effect te vergroten van de affirmatie kiezen wij, de PAO-gemeenschap,
En vue de renforcer l'effet de cette affirmation, nous, la communauté PAO,

Onze belangrijkste mantra/ affirmatie wordt “Uw wil geschiede voor het hoogste goed van allen.”.
Notre mantra principal/ affirmation principale devient« Que ta volonté soit faite pour le plus grand bien de tous».

Aldus komt de motivering in werkelijkheid neer op een loutere affirmatie dat het geval spoedeisend is.
La motivation se résume ainsi à affirmer simplement que le cas est urgent.

het thema van de ontmoeting is de zoektocht naar en de affirmatie van een eigen fotografische taal.
aussi dans la volonté de recherche et l'affirmation d'un "langage photographique" propre.

Mijn belangrijkste affirmatie is altijd hetzelfde,
L'affirmation principale est toujours la même;

van de operationele efficiëntie, bv. door te zorgen voor elektronische uitvoering, affirmatie en confirmatie van een transactie2.
c'est-à-dire par exemple en assurant l'exécution, l'affirmation et la confirmation des transactions par voie électronique2.

Om je begrip van sommige aspecten in wat Perfectie werkelijk is te verdiepen, wordt de volgende affirmatie aangeleverd om de verschijning in jezelf die met geen woorden te beschrijven is kan prikkelen….
Afin d'approfondir encore davantage votre compréhension de ce qu'est la Perfection, l'affirmation suivante est proposée afin de stimuler l'émergence de ce qu'aucun mot ne peut arriver à décrire pleinement….

Om je begrip van sommige aspecten van wat Vriendelijkheid werkelijk is te verdiepen, wordt de volgende affirmatie aangeleverd om de verschijning in jezelf die met geen woorden te beschrijven is kan prikkelen….
Afin d'approfondir encore davantage votre compréhension de ce qu'est la Bonté, l'affirmation suivante est proposée afin de stimuler l'émergence de ce qu'aucun mot ne peut arriver à décrire pleinement….

wat de G-21 betreft de combinatie van het politieke succes- de affirmatie van zijn bestaansrecht- en de defensieve bezorgdheid- die in het kader van de WTO niet minder gerechtvaardigd is
le poids combiné du succès politique de l'affirmation de son existence et de préoccupations défensives qui, pour être de nature mercantile, n'en sont pas

kan je de volgende affirmatie lezen, hardop
vous pourrez lire l'affirmation suivante de haute voix

Als de affirmatie wordt gedaan met liefdevolle intentie voor het hoogste goed, dan stem je
Si l'affirmation est lancée avec une intention pleine d'amour pour le plus grand bien,

kan je de volgende affirmatie lezen, hardop
vous pourrez lire l'affirmation suivante à haute voix

Ben je klaar om onze affirmaties te doen?
Tu es prêt pour les affirmations?

Affirmaties voor zelfvertrouwen voor mannen.
Affirmations pour la confiance en soi chez les hommes.

Affirmaties om geld aan te trekken.
Affirmations pour attirer l'argent.

Voorbeelden van algemene affirmaties in verband met vertrouwen.
Exemples d'affirmations générales liées à la confiance.