AFFIRMATION - vertaling in Nederlands

• bewering
• verklaring
• bevestiging
• stelling
• uitspraak
• claim
• affirmatie
• statement

Voorbeelden van het gebruik van Affirmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour tester cette affirmation, vous devez mesurer l'intelligence.
Om deze bewering te testen, moet u'intelligentie' meten.

Le Comité ne peut qu'être d'accord avec cette affirmation.
Het Comité is het uiteraard van harte eens met deze constatering.

Il suffit d'analyser le contenu des amendements approuvés pour démentir cette affirmation.
Een blik op de inhoud van de goedgekeurde amendementen volstaat om deze beweringen te ontkrachten.

Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.
Voelt u, wat 'n saaiheid is besloten ligt in deze bewering?

Toutefois, depuis notre départ nous nous sommes limité à cette affirmation.
Sinds Ons vertrek hebben Wij Ons echter beperkt tot deze bekrachtiging.

Est-ce que Matthieu peut expliquer cette affirmation.
Kan Matthew alsjeblieft meer vertellen over deze uitspraak.

Dans la première épître de Pierre, nous trouvons cette affirmation.
In de eerste brief van Petrus vinden we deze bevestiging.

Cependant, il n'y a aucune preuve scientifique pour étayer cette affirmation.
Echter, er is geen wetenschappelijk bewijs om deze bewering te staven.

L'enquête a révélé cependant que cette affirmation n'est pas fondée.
Het onderzoek wees echter uit dat dit argument niet gefundeerd was.

C'est une affirmation.
Dat is een opmerking.

Non, c'est toujours une affirmation incohérente, et toujours inutile.
Nee, nog steeds een willekeurige opmerking en nog steeds nutteloos.

Notre entreprise ne fait aucune affirmation, expresse ou implicite, quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données figurant sur les sites liés.
Ons bedrijf geeft geen enkele uitdrukkelijke of impliciete verklaring omtrent de juistheid of volledigheid van gegevens op de gelinkte sites.

Cette affirmation est également renforcée par le fait que ces dernières années, les versions x.3 ont été lancées également en mars.
Deze verklaring wordt versterkt door het feit dat in de afgelopen jaren x.3 versies ook maart werden gelanceerd.

À certains égards, c'est une affirmation de ce que nous instinct peut-être ressenti lors de l'utilisation des recettes
In sommige opzichten is het een bevestiging van wat we instinctief misschien hebben gevoeld bij het gebruik van recepten

Cette affirmation est trop générale,
Deze stelling is te algemeen;

Malgré cette dernière affirmation, Babbage n'a jamais tout à fait donner l'espoir
Ondanks deze laatste verklaring, Babbage nooit helemaal opgeven en hoop dat de analytische engine

Affirmation de la compétence exclusive des autorités administratives
Bevestiging van de exclusieve bevoegdheid van de administratieve autoriteiten

Affirmation générale ou est-ce que Dieu vient de se joindre à la conversation?
Was dat een algemene stelling of… brengen we God in dit gesprek?

Si une affirmation est vraie,
Als een uitspraak waar is,

Cette affirmation implique que Jennings
Deze verklaring impliceert dat Jennings