AFFIRMATION - traduction en Italien

• affermazione
• dichiarazione
• asserzione
• affermare
• dichiarazioni
• autoaffermazione
• affermazioni

Exemples d'utilisation de Affirmation en Français et leurs traductions en Italien

Trois raisons fondamentales permettent d'étayer cette affirmation.
Questa affermazione si basa su tre ragioni fondamentali.

Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.
Non avverte quanta noia è racchiusa in queste affermazioni?

Personne ne songerait à contester une telle affirmation.
Nessuno può essere insensibile a una tale affermazione.

Examinez sa réaction suite à mon affirmation.
Guardate la sua reazione alla mia frase.

Je suis moi aussi plus ou moins d'accord avec cette affirmation.
Più o meno concordo anche con questa opinione.

L'enquête a révélé cependant que cette affirmation n'est pas fondée.
L'inchiesta, però, ha dimostrato che questa tesi è priva di fondamento.

C'est une question ou une affirmation?
E' una domanda o un'affermazione?

Il ne fournit cependant aucun élément étayant cette affirmation.
Non fornisce tuttavia elementi probatori a sostegno di tale asserzione.

Aucune preuve empirique ne vient étayer cette affirmation, bien au contraire.
Non esistono prove empiriche a suffragio di tale affermazione, anzi.

Cependant, des recherches archéologiques récentes contestent cette affirmation.
Tuttavia, alcune recenti scoperte archeologiche mettono in discussione tale tesi.

En ajoutant le jaune devient joyeux et affirmation de la vie;
Con l'aggiunta di colore giallo diventa gioioso e di affermazione della vita;

Il n'ya pas de preuves solides pour soutenir cette affirmation.
Non vi è alcuna prova concreta a sostegno di tale affermazione.

Démarrez avec une affirmation.
Inizia con una giudizio.

Des observations complémentaires sont nécessaires pour confirmer cette affirmation.
Un'ulteriore osservazione è necessaria per confermare questa osservazione.

Ces bonus ne sont pas seulement une affirmation.
Questi bonus non sono solo parole.

Et la Didachè, une telle affirmation semble dénuée de toute vraisemblance.
E la Didaché, una tale tesi sembra privo di ogni probabilità.

D'abord, il est important de regarder la différence entre une évaluation et une affirmation.
In primo luogo, è importante guardare la differenza fra una valutazione e un'asserzione.

Il n'existe pourtant aucune preuve pouvant confirmer cette affirmation.
Non ci sono prove che supportano tale tesi.

Aucune preuve convaincante n'a toutefois été présentée pour étayer cette affirmation.
Non è stata tuttavia fornita alcuna prova convincente a sostegno di tale affermazione.

Nous rapportons ce qui suit pour corroborer cette affirmation.
Citiamo i seguenti casi per supportare questa tesi.