AFFIRMATION - traduction en Espagnol

• afirmación
• declaración
• aseveración
• alegación
• argumento
• aserción
• afirmar
• denuncia
• pretensión
• aserto

Exemples d'utilisation de Affirmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle affirmation me semble inacceptable pour trois raisons principales.
Tal contención nos parece inaceptable por tres razones principales.

Le présent Pacte est une affirmation de l'engagement que cela représente.
Este Pacto es una reafirmación de ese compromiso.

L'ONU joue un rôle central dans leur affirmation au niveau international.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental en su reivindicación a nivel internacional.

Prenez une simple affirmation.
Tomemos una frase simple.

Je ne suis pas d'accord avec cette affirmation.
No concuerdo con esa evaluación.

C'est une question ou une affirmation?
¿Es una pregunta o una conclusión?

Cependant, le Comité s'est rendu compte que cette affirmation était trop vague.
Sin embargo, el Comité se percató de que esa era una afirmación demasiado amplia.

Ce n'est pas une affirmation évidente à première vue.
No es una afirmación que resulte evidente a primera vista.

Elle demande si les panelistes conviennent de cette affirmation.
El orador pregunta a los ponentes si están de acuerdo con esta evaluación.

Les Etats-Unis rejettent cette affirmation.
Los Estados Unidos rechazan esa suposición.

Se méfier de toute affirmation pour pouvoir choisir le vrai chemin.
Desconfiar de todas las afirmaciones para elegir un verdadero camino.

En outre, une telle affirmation ne paraissait pas réaliste.
Además, una afirmación de este tipo no parecía realista.

L'État partie ne conteste pas cette affirmation.
El Estado parte no niega este hecho.

Ce peut être connu en tant qu'affirmation ou en tant que négation.
Puede ser conocido de forma válida como una afirmación o como una negación.

Wendy et moi trouvons cette affirmation sexiste.
Wendy y yo creemos que ese ha sido un comentario sexista.

Deux négations valent une affirmation.
Dos negaciones equivalen a una afirmación.

C'est une affirmation?
¿Es un hecho?

La Mission rejette cette affirmation.
La Misión rechaza esta posición.

Crédulité: Trop grande facilité à croire un dogme ou une affirmation sans fondements.
Credulidad: Demasiada facilidad para creer en un dogma o en una afirmación sin fundamentos.

Je n'ai rien trouvé qui soutenait cette affirmation.
Al no haber encontrado nada que respalde esa acusación.