ARGUMENT - vertaling in Frans

• argument
• allégation
• raison
• argumentation
• arguant
• raisonnement
• arguments
• allégations

Voorbeelden van het gebruik van Argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het argument is echter niet steekhoudend.
Il s'agit pourtant d'un argument qui ne tient pas la route.

Jij bent onderdeel van een argument dat ik met mijzelf heb.
Tu vois, tu fais partie d'une discussion que j'ai avec moi-même.

Dit argument werd derhalve afgewezen.
L'allégation a donc été rejetée.

Dit argument werd derhalve afgewezen.
La demande a donc été rejetée.

Dit argument wordt daarom afgewezen.
L'allégation a donc été rejetée.

Het economische argument is nog overtuigender.
L'argumentation économique est encore plus évidente.

Goed argument, hondje.
Bon point, petit chien.

Nou, dat is een waardeloos argument en dat weet je.
C'est une justification pourrie, et tu le sais.

Is het nog een debat als hij geen argument heeft?
Est-ce un débat quand l'autre n'a pas d'argument?

Je wint nooit een argument.
On ne gagne jamais une dispute.

Print() heeft een argument nodig.
Print() requiert un paramètre.

FOUT: Leesfout voor argument 2 aantal.
Erreur& 160;: erreur d'analyse pour le paramètre 2 compteur.

Hun verzoek is afgewezen met het argument dat zij op Aruba wonen.
Leur demande a été rejetée au motif qu'ils sont domiciliés à Aruba.

Daarom wordt het argument afgewezen.
L'allégation a donc été écartée.

En hij zegt:" Filosofen houden van het rationele argument.
Et il dit, vous voyez,"Les philosophes adorent l'argumentation rationnelle.

Raad eens wie er heel wat overwicht zal verliezen voor dat argument.
Devinez qui va perdre un énorme avantage dans cette discussion.

Het is een oproep tot actie en niet een argument voor uitstel.
Il s'agit d'un signal pour agir et non d'un argument pour temporiser.

Brecht wil een argument.
Brecht veut une discussion.

Ik hoorde een argument.
J'ai entendu une dispute!

In deze context schijnt het een argument voor het celibaat te zijn.
Dans ce contexte, cela semble faire partie d'un argument pour le célibat.