ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• argument
• argumentatie
• reden
• redenering
• betoog
• argumenten

Voorbeelden van het gebruik van Argument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le premier argument est traité en détail aux considérants(16) et 17.
Op het eerste argument wordt nader ingegaan in de punten 16 en 17.

Cet argument lié au marché est certainement valable.
Deze motivering met betrekking tot de markt klopt natuurlijk.

Bon argument. Pourquoi on ne me fait pas sortir des sables mouvant alors?
Goed punt, waarom haal je me niet uit dat drijfzand?

Cet argument est donc rejeté.
Dit verzoek wordt derhalve van de hand gewezen.

Il y a un argument.
Er is een zaak.

Dans un motif XSL-T, il est impossible que la fonction %1 ait un troisième argument.
In een XSL-T patroon kan functie %1 geen derde argument hebben.

Pretend nous allons avoir un argument.
Doe alsof we met een ruzie hebben.

Aucun argument.
Geen discussie.

C'est un très bon argument.
Dat is best een goed punt.

Éminents juges, mon argument est simple.
Geleerde rechters, mijn pleidooi is eenvoudig.

il faut que tu me donnes un argument rationnel.
moet je me een rationele rechtvaardiging geven.

C'est pas un argument rationnel.
Dat is geen rationele rechtvaardiging.

Aucun de nous n'a jamais eu un putain d'argument.
Geen van ons gaf iets toe in een discussie.

Taylor vous pouvez revenir à votre argument et vos sondages qui ont 15 ans.
Dus, Taylor, terug naar jouw punt en je 15-jaar oude enquête.

Quel est votre argument?
Is dat uw bewijs?

Eminents juges, mon argument est simple.
Geleerde rechters, mijn pleidooi is eenvoudig.

C'est un très bon argument.
Dat is wel een goed punt.

Cette mission illustre parfaitement mon argument.
Deze missie was een perfect voorbeeld voor m'n argument.

Merci Monsieur Beazley, je crois qu'on a compris votre argument.
Dank u mijnheer Beazly, ik denk dat uw opmerking duidelijk is.

De quels éléments la Commission dispose-t-elle pour étayer cet argument?
Welk bewijs heeft de Commissie voor dit argument?