REDENERING - vertaling in Frans

• raisonnement
• logique
• argument
• argumentation
• raisonnements
• arguments

Voorbeelden van het gebruik van Redenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De indieners zouden moeten terugkomen op dit soort redenering.
Il serait souhaitable que les auteurs reviennent sur ce type de raisonnement.

Aristoteles had ook omgegaan met dit soort logische redenering.
Aristote a également porté sur ce type d'argument logique.

Bekijk heel onze redenering over glokalisme.
Voir tout notre discours sur le glocalisme.

Deze aanpak van kennis is als inductieve redenering.
Cette approche de la connaissance est comme un raisonnement inductif.

Basiselementen uit een redenering herkennen;
Identifier les éléments de base d'un raisonnement;

Je omgeeft jezelf met zwakke instrumenten van redenering.
S'entourer de tous ces faibles outils de raison.

Ik ben echter wel enigszins gechoqueerd door degenen die deze redenering hanteren.
Mais je suis un peu choqué par ceux qui défendent ce type de raisonnement.

Dit is een simplistische en foute redenering.
Voilà un raisonnement simpliste et faux.

De redenering die ten grondslag ligt aan deze samenhang
La logique fondamentale des LRRD,

De achterliggende redenering is dat vermogensbeheerders als entiteiten uit de financiële sector moeten worden aangemerkt.
La logique sous‑jacente est que les sociétés de gestion d'actifs doivent être rattachées au secteur financier.

Dat die redenering, over het gevaar voor de Kerk, niet zou kloppen was ondenkbaar!
L'idée que cet argument à propos du risque pour l'Eglise pouvait être erroné était impensable!

De apostel ontwikkelt een wijsgerige redenering in de taal van het volk
Développant une argumentation philosophique dans un langage populaire,

De redenering die volgens Peirce actief is op het moment dat we betekenis willen halen uit een tekst is de abductie.
La logique qui, selon Pierce, est utilisée au moment au cours duquel nous extrayons la significaton d'un texte s'appelle l'abduction.

logische redenering, alles wat een mens ertoe misleidt om een onwaarheid te geloven, is een leugen.
la supposition, les raisonnements logiques et tout ce qui peut faire plonger quelqu'un dans l'incrédulité sont des mensonges.

Voor de volledigheid zij hier vermeld dat deze redenering van het Hof alleen geldt voor regelingen met vastgestelde uitkeringen.
Il faut toutefois préciser que cette logique de la Cour s'applique uniquement aux régimes à prestations définies.

Met een dergelijke redenering moet men beginnen met het feit dat er klassen zijn die beter zijn voor mannen
Si ces arguments doivent commencer par le fait qu'il ya des leçons qui sont mieux obtenus chez les hommes

De redenering is eenvoudig:
La logique est simple:

lineaire redenering worden voorkomen.
d'é viter les raisonnements de type linéaire.

Dit zijn de hoofdgedachten van de redenering, die het Darwinisme als wapen ter verdediging van de burgerlijke orde aanwendt.
Ce sont les principaux arguments de ceux qui utilisent le darwinisme pour défendre le système bourgeois.

Ik wil dit zo beleefd mogelijk zeggen, maar die redenering is ontzettend cynisch,
Je vais tenter de rester aussi polie que possible, mais cette logique est très cynique