Voorbeelden van het gebruik van Argumentation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre Argumentation ist durchdacht,
Diese Argumentation ist armselig.
Wir können auch ihre Argumentation unterschreiben.
Dieselbe Argumentation wurde im Falle der französischen Rahmenregelung„Investmentkapitalfonds“ angewandt252.
Ihre Argumentation ist unanfechtbar.
Haar redenering is onbetwistbaar.Allerdings verstehe ich die Argumentation der Grünen.
Ik begrijp het argument van de Groenen wel.Ich möchte hier nur noch kurz auf die Argumentation von Herrn Kommissar Monti eingehen.
Ik wil hier nog alleen kort op de argumenten van de heer Monti ingaan.Solch eine Argumentation der Ölindustrie ist schon ein bisschen schräg.
Een dergelijke argumentatie van de olie-industrie is enigszins scheef.Die Argumentation von Herrn Purvis ist völlig verständlich und logisch.
De redenering van de heer Purvis is volkomen begrijpelijk en logisch.Adam Smith entwickelt folgende Argumentation.
Adam Smith geeft dit argument.Meiner Meinung nach sollten wir deren objektiver Argumentation ernsthaft Aufmerksamkeit schenken.
Ik ben van mening dat we hun objectieve argumenten serieus in overweging zouden moeten nemen.Ich halte Ihre Argumentation für schlüssig.
Dat vind ik een logische redenering.Ich wiederhole: Ich unterstütze die Argumentation meiner Vorredner.
Ik herhaal: ik steun de argumentatie van de vorige sprekers.Eine prägnante, überzeugende Argumentation.
Een duidelijk, treffend en overtuigend argument.Ich bin geneigt, Vincke in seiner Argumentation zu folgen.
Ik ben geneigd Vincke te volgen in zijn redenering.Ich habe mehr Verständnis für meine Argumentation erwartet.
Ik had meer begrip verwacht voor mijn argumentatie.Ms. Marais, haben Sie eine letzte Erwiderung auf die Argumentation der Verteidigung?
Juffrouw Marais, heeft u nog een laatste antwoord op het argument van de verdediging?Dies ist für ähnliche Argumentation auf den vorherigen Punkt.
Dit is voor een soortgelijke redenering aan het vorige punt.Du weißt eindeutig, wie man eine Argumentation aufbaut.
Je weet duidelijk hoe je een argument moet opbouwen.Die Kommission läßt diese Argumentation nicht gelten.
De Commissie kan deze argumentatie niet aanvaar den.
