ARGUMENTEN - vertaling in Duits

• Argumente
• Vorbringen
• Gründe
• Argumentation
• Begründungen
• Behauptungen
• argumentieren
• Argumenten
• Argument
• Begründung
• Gründen
• Vorbringens
• Grund
• Argumentationen
• argumentiert

Voorbeelden van het gebruik van Argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schrijf op wat de ene kant denkt, welke argumenten ze gebruiken.
Schreibt auf, was die eine Seite denkt, ihre Argumente.

Ik heb best goede argumenten.
Ich kann gut argumentieren.

Men kan dergelijke argumenten nauwelijks met woorden ontzenuwen.
Man kann solchen Argumenten kaum mit Worten entgegentreten.

Argumenten voor het afwijken van de voorwaarden voor de vergunning voor het in de handel brengen.
Gründe für die Änderung der Bedingungen der Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen.

IV- Argumenten van partijen.
IV- Vorbringen der Parteien.

Ik heb alle bezielde argumenten gehoord… Oké.
Ich habe Ihre leidenschaftlichen Argumente gehört. Okay.

Het spijt me. Ik dacht dat ik mijn argumenten beter persoonlijk kon presenteren.
Es tut mir leid. Ich dachte, ich könnte hier besser argumentieren.

Ik ben van mening dat we hun objectieve argumenten serieus in overweging zouden moeten nemen.
Meiner Meinung nach sollten wir deren objektiver Argumentation ernsthaft Aufmerksamkeit schenken.

Ik wijs uw argumenten niet zomaar af.
Ich weise Ihr Argument nicht sofort von der Hand.

Overeenstemming met rationele argumenten, hebben ze geen een nodig.
Übereinstimmung mit rationalen Argumenten, sie nicht benötigen.

Iv Argumenten van het Koninkrijk der Nederlanden.
Iv Vorbringen des Königreichs der Niederlande.

Dan moeten er dus goede argumenten zijn om dat te corrigeren.
Es muß also gute Gründe geben, etwas daran zu ändern.

Hij had een paar goede argumenten.
Er hatte gute Argumente.

Argumenten voor en tegen de evolutietheorie, onder redactie van J. A. van Delden.
Genesis und Begründung der Geschichtstheorie J. G. Droysens.

Dus, in deze argumenten, het belangrijkste woord-"geloof.
In diesen Argumenten ist das Hauptwort also"glauben.

Je zal geen argumenten hebben om jezelf te verdedigen, omdat ze van een overweldigende ingewikkeldheid zullen zijn.
Und Sie werden kein Argument zu Ihrer Verteidigung haben.

en ik onderschrijf haar argumenten.
und ich teile ihre Argumentation.

II- 144 iii Argumenten van Ierland en de VHI.
II -144 iii Vorbringen Irlands und des VHI.

Er zijn dus geen technische argumenten meer die tegen harmonisatie pleiten.
Es gibt also keine technischen Gründe mehr, die gegen eine Harmonisierung sprechen.

betekenisloze argumenten.
bedeutungslose Argumente.