ARGUMENTEN - vertaling in Spaans

• argumentos
• alegaciones
• discusiones
• argumentación
• razones
• razonamientos
• justificaciones
• argumento
• argumentaciones
• alegación
• razonamiento
• razón
• justificación
• discusión

Voorbeelden van het gebruik van Argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit weer één van je verwarrende jezuïet argumenten?
¿Esta es otra de sus confusas discusiones jesuitas?

Althans in de context van bepaalde argumenten.
Al menos en el contexto de algunas alegaciones.

Vooroordelen zijn de argumenten van dwazen.(citaat van Voltaire).
El prejuicio es la razón de los tontos”.- Voltaire.

Maar dat is te verwachten met elke advocaat. Enige recente argumenten?
Pero eso es de esperarse con cualquier abogado.-¿Cualquier discusión reciente?

We voeden zijn argumenten.
Estamos alimentando su argumento.

De Commissie betwist de juistheid van die argumenten.
La Comisión niega el fundamento de estas alegaciones.

Leo bleef hierdoor niet overtuigd door zulke argumenten.
El leo permanecía unconvinced por tales discusiones.

De argumenten voor het verbranden van ivoor.
La razón detrás de la quema del marfil.

BUPA E.A./ COMMISSIE ii Argumenten van verweerster.
BUPA Y OTROS/ COMISIÓN ii Alegaciones de la demandada.

Maar uit wat bestaan deze argumenten nu eigenlijk?
Pero,¿en qué consiste realmente este argumento?

het spaart tijd en voorkomt argumenten.
ahorra tiempo y evita las discusiones.

Bijna alle gewelddadige mensen rechtvaardigen hun gedrag met onjuiste argumenten.
Casi todas las personas violentas justifican su comportamiento con alguna falsa razón.

HOECHST/ COMMISSIE b Argumenten van de Commissie.
HOECHST/ COMISIÓN b Alegaciones de la Comisión.

PI() Opmerkingen De functie PI heeft geen argumenten.
PI() Notas de uso  La función PI no tiene ningún argumento.

De Commissie aanvaardde deze argumenten.
La Comisión aceptó estas alegaciones.

Dat is typisch voor lafaards zonder argumenten.
Muy propio de cobardes sin argumento.

Hij sterk bekritiseerde de andere vertalers en gaf drie argumenten.
Criticó en gran medida los otros traductores y dio tres argumento.

Argumenten om in EU te blijven.
Motivos para quedarse en la UE.

Ik herhaal argumenten de hele tijd in mijn hoofd.
Yo revivo las discusiones en mi cabeza todo el tiempo.

Argumenten zijn niet noodzakelijk een indicator dat er problemen zijn in een relatie.
Las discusiones no son necesariamente un indicador de que hay problemas en una relación.