RAZONAMIENTO - vertaling in Nederlands

• redenering
• redeneren
• redenatie
• argument
• rede
• gedachtegang
• motivering
• argumentatie
• denken
• het redeneren
• redeneervermogen

Voorbeelden van het gebruik van Razonamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces,¿qué razonamiento se necesita para tomar la decisión correcta?
Wat voor redenering is er dan nodig, om een juiste beslissing te nemen?

No había razonamiento que pudiera probar
Er waren geen redenen die zouden kunnen bewijzen

Mostrar el razonamiento de la computadora.
Gedachten van de computer tonen.

Mostrar razonamiento de la computadora.
Toon gedachten van de computer.

Parece ser que además de no ser clara, su razonamiento era erróneo.
De redenering bleek evenwel niet alleen onduidelijk, maar zelfs fout te zijn.

Todas las reclamaciones están respaldadas con razonamiento, evidencia o ambos.
Alle claims worden ondersteund met de redenering, bewijs, of beide.

¡¿Y sería éste el razonamiento de un materialista?!
Is dat nu de beschouwing van een materialist?!

Este razonamiento no consigue convencerme por las siguientes razones.90.
Ik ben niet overtuigd van deze redenering om de volgende redenen.90.

El razonamiento para esto es similar al paso anterior de solución de problemas.
De reden hiervoor is vergelijkbaar met de vorige stap voor probleemoplossing.

Su razonamiento tiene un fallo.
Uw logica klopt niet.

Con semejante razonamiento, rápidamente nos volveremos tan duros
Met een dergelijke redenering, zou je snel zo hard

Este razonamiento desconoce la realidad en múltiples aspectos.
Die gedachte miskent de realiteit aan meerdere kanten.

¿Puedo saber su razonamiento?
Mag ik daarvan de reden weten?

Por qué los hombres se alejan: su razonamiento y su respuesta.
Waarom mannen afstand nemen van hun redenering en uw reactie.

El estudiante incluye las marcas para mostrar su razonamiento.
Student omvat markeringen om hun redenering te laten zien.

Pues, seguramente que el razonamiento probaría que ellos no podían hacerlo.
Wel, verstand zou zeker bewijzen dat zij het niet konden.

Es razonamiento.
Het is denkvermogen.

Encontramos inaceptable este razonamiento.
Wij vinden die logica onaanvaardbaar.

Caray. No encuentro falla en su razonamiento.
Woow, ik vind geen fout in zijn logica.

Ese razonamiento es desagradable.
Dat is afschuwelijke logica.