REDENERING - vertaling in Spaans

• razonamiento
• argumento
• razón
• argumentación
• lógica
• raciocinio
• razonamientos
• razones
• argumentos

Voorbeelden van het gebruik van Redenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die redenering is niet erg overtuigend, cadet.
Su sofisma no es demasiado convincente, alférez.

Dit is een tijd voor logica en redenering.
Este es un momento para la logica y la razón.

Ik verzet me tegen die redenering.
Me opongo a esta idea.

Dawkins besefte dat logica en redenering de toekomst was.
Dawkins sabia que la lógica y la razon era lo que importaba en el futuro.

Dawkins zei dat we niemand kunnen tolereren die geen redenering gebruikt!
El gran Dawkins dice que no podemos tolerar a aquellos que no usan la razon!

Dit is het omgekeerde van a priori redenering.
Este es el inverso de un razonamiento a priori.

Dat is een logische verderzetting van je redenering.
Es una extensión lógica de su racionalidad.

naar wat mij verbaast in uw redenering.
lo que me sorprende de tu discurso.

Angst neemt af om te worden vervangen voor redenering en heldere luchtigheid.
La angustia desaparece para ser sustituida por la razón y la lucidez.

Bill passie vecht… maar redenering wint.
Bill: La pasión pelea… pero la razón gana.

Ik ga bellen morgen en uitzoeken wat zijn redenering was.
Haré unas llamadas por la mañana y trataré de averiguar cuál fue la razón.

De Commissie volgde een soortgelijke redenering.
La Comisión ha seguido una línea de argumentación similar.

De mens heeft zijn normale menselijke redenering verloren.
El hombre ha perdido la razón humana normal.

Ik hoop dat mevrouw McKenna deze redenering begrijpt.
Espero que su Señoría comprenda nuestra motivación en este caso.

Hij weet het slechts door redenering.
Sólo es cognoscible mediante la razón.

Voor nu hebben ze een redenering.
Pero por el momento tienes razon.

Het is zo walgelijk, de redenering erachter.
Hay algo repugnante en el razonamiento que hay detrás.

Zijn redenering was dat de verbreiding van een nieuwe godsdienstige boodschap in de hoofdstad zowel politiek als religieus onaangename gevolgen zou kunnen hebben.
Su argumento era que la propagación de un nuevo mensaje religioso en la capital podría tener repercusiones tanto políticas como religiosas.

Door deze redenering, om te beginnen na te denken over het verleden
Por esta razón, comenzar a pensar sobre el pasado

De algemene redenering dat misdaad veroorzaakt wordt door armoede, is een soort laster van de armen.
El argumento común de que la delincuencia la causa la pobreza es una especie de calumnia en contra de los pobres.