Voorbeelden van het gebruik van Raisonnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le raisonnement est faux.
De logica is gewoon verkeerd.Excellent raisonnement, mais Alhazen ne s'arrêta pas là.
Goed geredeneerd, maar al-Hazen ging verder.J'approuve son raisonnement à propos de l'élargissement.
Le même raisonnement s'applique à l'ammoniac.
Een vergelijkbare redenering geldt ook voor emulsies.L'élève inclut des majorations pour montrer son raisonnement.
Student omvat markeringen om hun redenering te laten zien.Vous devriez essayer de comprendre leur raisonnement.
Je moet proberen om hun redenering begrijpen.Néanmoins, le raisonnement selon lequel l'Allemagne est divisée est de plus en plus contesté.
Toch wordt het idee van een verdeeld Duitsland steeds meer bekritiseerd.Le« raisonnement» des filtres anti-spam est très logique.
Excellent raisonnement, mais Ibn Al-Haytham ne s'arrêta pas là.
Goed geredeneerd, maar al-Hazen ging verder.Ce raisonnement financier me paraît absurde.
Deze financiële redeneertrant komt mij absurd voor.Quelle est la faille dans mon raisonnement?
Wat klopt er niet in mijn beredenering?La réponse a été négative et le raisonnement absurde.
mais suis mon raisonnement.
Nous avons écarté tout raisonnement idéologique.
Voilà un exemple de raisonnement inductif.
jugé selon la perspective du raisonnement humain.
beoordeeld uit het oogpunt van menselijke beredenering.Je sais où mène ce raisonnement.
Ik weet waar zo'n idee toe leidt.Je trouve que votre raisonnement est logique.
Dat vind ik een logische redenering.La pression crée une sensation d'euphorie qui altèrent le raisonnement.
Mon cœur bat, je suis au- delà du raisonnement.
Mijn hart klopt en ik ben in extase.
