MOTIVERING - vertaling in Frans

• motivation
• justification
• motif
• motifs
• raisons
• justifié
• motivée
• motivations
• justifications
• raison
• justifier
• motive
• motivant

Voorbeelden van het gebruik van Motivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Motivering van de uitspraken.
La motivation des jugements.

Deze motivering met betrekking tot de markt klopt natuurlijk.
Cet argument lié au marché est certainement valable.

De motivering luidt als volgt.
L'exposé des motifs est le suivant.

Zie motivering bij het wijzigingsvoorstel m.b.t. par. 1.2.
Voir l'exposé des motifs de l'amendement concernant le paragraphe 1.1.

Zie de motivering bij het wijzigingsvoorstel op paragraaf 1.12.
Voir l'exposé des motifs de l'amendement proposé pour le paragraphe 1.12.

Zie de motivering bij het voorgaande wijzigingsvoorstel.
Voir l'exposé des motifs de l'amendement précédent.

Zie de motivering bij wijzigingsvoorstel aangaande par. 1.1.
Voir l'exposé des motifs de l'amendement relatif au paragraphe 1.1.

Zie de motivering bij het wijzigingsvoorstel aangaande par. 2.13.
Voir l'exposé des motifs de l'amendement relatif au paragraphe 2.13.

Zie de motivering voor de wijzigingsvoorstellen voor par. 1.3 en 1.5.
Voir l'exposé des motifs des amendements relatifs aux paragraphes 1.3 et 1.5.

Zie de motivering voor het schrappen van par. 1.10.
Voir l'exposé des motifs relatif à la suppression du paragraphe 1.10.

Zie ook de motivering m.b.t. paragraaf 1.7.
Voir également l'exposé des motifs du paragraphe 1.7.

Het antwoord was negatief en de motivering absurd.
La réponse a été négative et le raisonnement absurde.

Van dit advies kan de Vlaamse regering slechts afwijken mits motivering.
Le Gouvernement flamand ne peut déroger à cet avis que moyennant une motivation.

Het verslag aan de Koning bevat hieromtrent volgende motivering.
Le rapport au Roi contient à ce propos la justification suivante.

De door rekwirantes gestelde tegenstrijdigheden in de motivering zijn bovendien niet bewezen.
Les contradictions de motifs alléguées par les requérantes ne sont en outre pas établies.

In zijn motivering doc.
Dans son exposé des motifs doc.

Een motivering voor de veronderstelling dat degenen die aan de aandoening lijden aanzienlijk baat zullen hebben bij het geneesmiddel waarvoor de aanvraag voor aanwijzing wordt ingediend.
Les raisons pour lesquelles on estime que le médicament faisant l'objet de la demande de désignation procurera un bénéfice notable aux personnes souffrant de l'affection.

Klager beweerde dat de Commissie geen motivering gaf voor de vrijstelling van ditspecifieke project van een milieueffectbeoordeling.
Le plaignant a fait valoir que la Commission n'avait pas communiqué les raisons pourlesquelles le projet a été dispensé d'évaluation des incidences sur l'environnement.

Er zal een plafond voor de subsidie zijn en er moet een motivering van de incrementele kosten worden gegeven;
La subvention est plafonnée et le coût différentiel doit être justifié;

De motivering voor hun actie verspreidden ze via een pamflet dat aan de voorbijgangers voor het Dexia-filiaal werd uitgedeeld.
Ils ont diffusé le motif de leur action via un flyer qui a été distribué aux passants davant la filiale Dexia.