MOTIVATIONS - vertaling in Nederlands

• motivaties
• motieven
• motivering
• redenen
• beweegredenen
• drijfveren
• motivators
• motivatie
• motiveringen
• motief
• reden

Voorbeelden van het gebruik van Motivations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui nous sommes, nos motivations.
Wie we zijn, en wat ons drijft.

Mercuri Urval peut vous aider à évaluer les motivations, ambitions et traits de personnalité.
Mercuri Urval helpt u met het beoordelen van motivatie, ambitie en persoonlijkheid.

Réduction des classes, infrastructures, argent, motivations.
Kleinere klassen, geld voor infrastructuur, prestatiepremies.

L'apprenti souhaite changer de profession, sur base de motivations sérieuses, moyennant la procédure prévue à l'article 11;
De leerling van beroep wenst te veranderen om zwaarwichtige redenen, mits de de procedure voorzien in artikel 11;

Afin de préciser les motivations des velléités indépendantistes du Sud-Soudan,
Om de beweegredenen van het onafhankelijksstreven van Zuid-Soedan te verduidelijken,

certificat n'a été introduite et que les principales motivations ne sont pas d'ordre urbanistique mais économique;
attest werd ingediend en de voornaamste redenen niet van stedenbouwkundige, maar van economische aard zijn;

mais la diversité des motivations des entreprises montre qu'un cadre commun d'analyse est nécessaire.
maar de verschillen in de drijfveren van ondernemingen maken duidelijk dat een gemeenschappelijk kader voor analyse noodzakelijk is.

Découvrir les motivations d'un protagoniste, et la compréhension des différents archétypes dans la fiction est une partie importante de l'appréciation littéraire.
Het blootleggen van de beweegredenen van een hoofdpersoon, en het begrijpen van verschillende archetypes in fictie is een belangrijk onderdeel van de literaire waardering.

Sexe les différences étaient évidentes dans la perpétration d"une agression, ainsi que quelques-unes des motivations, et les effets de, sortir ensemble la violence.
Seks verschillen waren duidelijk in het plegen van agressie, evenals enkele van de redenen voor, en de effecten van, dating geweld.

Les valeurs sont des motivations fortes pour agir dans les meilleurs intérêts du but fixé à l'entreprise.
Waarden zijn sterke motivators om te handelen in het belang van het doel van het bedrijf.

L'étude s'interrogeait sur les motivations des investisseurs éthiques et sur leur satisfaction à l'égard des produits proposés.
Opzet van het onderzoek was een zicht krijgen op de drijfveren van ethische beleggers en op hun tevredenheid over de aangeboden producten.

il est nécessaire de comprendre quels sont les motivations et les intérêts réels.
is het nodig te begrijpen wat de beweegredenen en werkelijke belangen zijn.

les principales motivations pour l'utilisation d'un VPN sont les accompagne.
de belangrijkste redenen voor het gebruik van een VPN is de begeleidende.

les étudiants étudieront quelques-unes des principales motivations de l'impérialisme européen aux 18e
zullen de studenten enkele van de belangrijkste drijfveren voor de Europese Imperialisme onderzoek in de 18e

La présente proposition de résolution propose également un tour d'horizon de l'histoire du Soudan afin de préciser les motivations des velléités indépendantistes du Sud-Soudan.
Eveneens biedt dit voorstel van resolutie een historisch overzicht van Soedan om de beweegredenen van het onafhankelijksstreven van Zuid-Soedan verder te duiden.

accompagne cette directive (COM(94)109 final) expose les motivations et le champ d'application du cadre d'action en matière de qualité de l'air ambiant.
worden de redenen voor en de werkingssfeer van het kader voor maatregelen inzake luchtkwaliteit uiteengezet.

L'indication du médicament orphelin telle que reprise dans le Registre communautaire des médicaments orphelins ainsi que les principales motivations qui en étaient à la base.
De aanwijzing van het weesgeneesmiddel zoals opgenomen in het Communautair register voor weesgeneesmiddelen en de belangrijkste motiveringen die hiervan aan de basis lagen.

Il offre un aperçu détaillé des capacités, motivations, points négatifs et vous obtenez une
Het biedt dieper en breder inzicht in kwaliteiten, drijfveren, schaduwzijden én u krijgt zicht op ontwikkelkansen

nombre d'États membres et de la diversité des expériences, des motivations et des intérêts qui en résulte.
daarmee van de onderlinge verschillen wat ervaringen, beweegredenen en belangen betreft;

Puis-je présumer que vos motivations ne sont pas uniquement humanitaires, M. Stone?
Kan ik er vanuit gaan dat uw motief niet strikt humanitair is, mr. Stone?