REDENEREN - vertaling in Frans

• raisonnement
• raisonner
• raisonnent

Voorbeelden van het gebruik van Redeneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de visualisatie geen substitutie van het logische redeneren is, helpt het u te controleren als uw het redeneren in juiste richting gaat.
Bien que la visualisation ne soit pas substitution du raisonnement logique, elle vous aide à contrôler si votre raisonnement va dans la bonne direction.

Een jurylid zou als volgt kunnen redeneren:(1) De verdachte is natuurlijk krankzinnig.
Un juré peut raisonner comme suit:(1) Le défendeur est évidemment fou.

Proces Om de beperkingen of de valkuilen te vermijden van analoog strategische redeneren, adviseren Gavetti
Processus Pour éviter les limites ou les pièges du raisonnement stratégique par analogie,

zijn constructen abstracte concepten waar sociale wetenschappers over redeneren.
les concepts sont des concepts abstraits que les spécialistes en sciences sociales raisonnent.

Nu kan je redeneren dat we ze hebben om de wereld waar te nemen
Vous pouvez raisonner que nous en avons un pour percevoir le monde

abstract redeneren en zelfs iemands gedrag.
jugement, raisonnement abstrait et même son comportement.

Natuurlijk, de discussies zijn altijd pijnlijk als het gaat om de voorbereiding van dit pakket met regeringen die maar al te vaak redeneren vanuit het begrip„netto saldo.
Bien entendu les discussions sont toujours pénibles pour la préparation de ce paquet avec des gouvernements qui raisonnent trop souvent à travers la notion de solde net.

kaders is nuttig omdat het zal u helpen identificeren en vervolgens redeneren over een van de meest fundamentele spanningen in onderzoek ethiek.
elle vous aidera à identifier puis raisonner sur une des tensions les plus fondamentales de l'éthique de la recherche.

mijn vrouw iemand zou zijn met wie ik kon redeneren als we het niet eens waren.
ma femme serait quelqu'un avec qui je pourrais raisonner si nous ne sommes pas d'accord.

Hij stopte om na te denken, redeneren met hen.
Il a cessé de penser, raisonnement avec eux.

onderhoud worden door robotachtige Wezens uitgevoerd die zo'n hoog bewustzijnsniveau hebben dat ze kunnen redeneren en zelfstandig beslissingen kunnen nemen.
sont effectuées par des entités robotiques qui ont un tel niveau de conscience, qu'elles peuvent raisonner et prendre leurs propres décisions.

De volgorde van redeneren gaat verloren,
La séquence de raisonnement est perdue,

wat betekent dat je kunt redeneren.
ce qui veut dire que tu peux raisonner.

Zo, hier moeten wij het logische redeneren toepassen en besluiten
Ainsi, ici nous devons appliquer le raisonnement logique et conclure

Je kunt niet met haar redeneren omdat je niet kunt redeneren… met een psychologisch probleem.
Vous ne pouvez la raisonner parce qu'on ne peut raisonner un problème physiologique.

En hier in de neocortex, de grote hersenen zitten z'n redeneren, fantasie, geheugen. Dat wat ons maakt tot wat we zijn.
Ici dans le néocortex, le cerveau élevé… enfermé ici… sont son raisonnement, son imagination et sa mémoire… les choses qui font ce que nous sommes.

je een sterke basis hebt in het wiskundig redeneren.
vous avez vraiment de bonnes bases en raisonnement, en raisonnement mathématique.

De beste manier om te gaan met dit is om logisch redeneren en wijziging van de situatie.
La meilleure façon de traiter ce problème est de raisonner logiquement et de modifier la situation.

het denken, en het redeneren omvatten zich.
penser, et raisonner.

moeilijkheid in het logische redeneren, en verscheidene andere gedrags en psychologische veranderingen.
à la difficulté dans le raisonnement logique, et à plusieurs autres modifications comportementales et psychologiques.