RAZONAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• redeneringen
• argumenten
• redeneren
• redenatie
• argumentatie
• redenering
• redenaties

Voorbeelden van het gebruik van Razonamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contra razonamientos, él no dudó de la promesa de Dios,
Tegen redenaties in, twijfelde hij niet aan Gods belofte,

Pero cuando Dios toma Su posición en el corazón humano, todos los razonamientos se desvanecen.
Maar wanneer God eenmaal Zijn positie in het menselijk hart heeft ingenomen, verdwijnt alle redenatie.

Estos razonamientos típicamente economicistas han desarmado a la izquierda ante la ofensiva ideológica racista, xenófoba y nacionalista de la extrema derecha.
Deze typisch economicistische redenering heeft de linkerzijde tegenover het racistisch, xenofoob en nationalistisch ideologisch offensief ontwapend.

Uno de los razonamientos sostenía que el nombre de Andalucía provenía de“Vandalicia”,
Een van de argumenten betoogde dat de naam van Andalucía afkomstig was van “Vandalicia”,

El paranoico consumiría o produciría textos sofisticados, historias desarrolladas como razonamientos, construcciones propuestas
De paranoïcus zou listige teksten, als redenering opgebouwde geschiedenissen,

A pesar de todos los razonamientos anteriores, el equipo de la misión no ha descartado del todo la posibilidad de
Ondanks al het bovenstaande redeneren, heeft het missie team niet uitgesloten

Kastner… tengo de limpiar esta mierda judia, de las províncias y no me sirven razonamientos ni lagrimas!
Ik moet deze Joodse stront uit de provincies weghalen een geen argumenten of tranen helpen!

Necesitamos estar alertas contra nuestros propios razonamientos y pensamientos, los cuales están influenciados
We hebben nodig te waken tegen onze eigen redenering en denken dat beïnvloed

De hecho, se postula que la música es el único elemento que permite la ocurrencia simultánea de varios razonamientos.
In feite wordt verondersteld dat muziek het enige element dat het gelijktijdig optreden van meerdere argumenten toelaat.

son determinadas por una EN, pero no se apoyan en los razonamientos.
deze interpretaties zijn nooit gefundeerd op redenering.

También hace comparaciones y razonamientos, y luego llega a creer en el Creador de todas las cosas.
De mens kan ook vergelijken en redeneren en zo tot geloof komen in de Schepper van alle dingen.

que se habían mostrado justos y santos, dieron prioridad a los razonamientos humanos del individuo.
heilig hadden getoond, moet prioriteit worden gegeven aan de menselijke redenering van het individu.

Química teórica es el estudio de la química a través de razonamientos teóricos fundamentales(por lo general dentro de las matemáticas o la física).
Theoretische chemie is de studie van chemie via fundamentele theoretische redeneren(gewoonlijk binnen wiskunde of fysica).

¡Tus razonamientos son propios de un hombre sin voluntad, de un ser sin energía!
Gij redeneert daar als iemand zonder wil, als een wezen zonder geestkracht!"!

al mismo tiempo llama la atención sobre los defectos… en algunos de sus razonamientos.
heeft tegelijkertijd de aandacht gevestigd op tekortkomingen, in een aantal van zijn argumenten.

apartar por un instante los sistemas de razonamientos que tenemos automatizados va a preparar el terreno propicio para que surja nuestra creatividad intuitiva.
een ogenblik afdwalen, de systemen van redeneren die we hebben geautomatiseerd, zullen de weg vrijmaken voor onze intuïtieve creativiteit.

Por tanto, no escuche razonamientos, no vaya a ser
Luister dan niet naar enige redenering, opdat uw kroon niet genomen wordt

Los argumentos escolásticos fueron esfuerzos genuinos del pensamiento y, de haber sido sólidos sus razonamientos, habrían probado
De scholastische argumenten waren echte gedachte-inspanningen, en als hun redeneringen sluitend waren geweest,

Todos los razonamientos que usted piensa que hasta parecen verdad,
Alle rationalisaties die je bedenkt, lijken waar,

Pero hay en estos razonamientos una cierta lógica: la lógica de
Toch zit er in deze beschouwingen een zekere logica,