RATIONALISATIES - vertaling in Spaans

• racionalizaciones
• racionalización

Voorbeelden van het gebruik van Rationalisaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen ons niet laten zwichten voor de rationalisaties van de progressieven, die slechts de belangen van de huidige heersers dienen.
no podemos sucumbir a las racionalizaciones de los progresistas, que solo sirven a los intereses de los gobernantes del presente.

ontkenning(inclusief excuses en rationalisaties) om te voorkomen dat ze fout zitten.
la negación(incluidas las excusas y las racionalizaciones) para evitar estar equivocados.

ontkenning(inclusief excuses en rationalisaties) om te voorkomen dat ze fout zitten.
la negación(incluidas las excusas y las racionalizaciones) para evitar equivocarse.

hun eigen gedrag rechtvaardigen met handige rationalisaties, en vervolgens proberen om de mensen tot zwijgen te brengen die hen op hun fouten willen wijzen.
suprimirán de alguna manera la verdad, apoyarán su comportamiento con racionalizaciones ingeniosas, y luego intentarán silenciar a aquellos que señalen sus errores.

Na verscheidene jaren van het roepen voor de sociale afschaffing van de rationalisaties, dreigde zij om naar Pakistan te gaan,
Después de haber llamado durante varios años a la eliminación social de los racionalistas, amenazándolos a obligarlos salir para Pakistán,

construeren rationalisaties om hun capaciteiten en positieve eigenschappen opblazen, construeren rationalisaties om hun eigen eigenwaarde
la construcción de racionalizaciones para inflar sus habilidades y atributos positivos, la construcción de racionalizaciones para inflar su propia autoestima

Rationalisatie en vereenvoudiging.
RACIONALIZACIÓN Y SIMPLIFICACIÓN.

Verbetering of rationalisatie van de afzetkanalen of van de verwerkingsprocédés.
Mejorar o racionalizar los canalesde comercializaci6n o los procedimientos de transformacidn.

Verbetering of rationalisatie van de afzetkanalen of van de verwerkingsprocédés.
Mejorar o racionalizar los canales de comercialización o los procedimientos de transformación.

In Italië is een wetsbesluit tot harmonisatie en rationalisatie van de inspecties goedgekeurd.
En Italia se ha adoptado un decreto ley tendente a armonizar y racionalizar las inspecciones.

Technische bijstand;• bestrijding van de varroamijtziekte;• rationalisatie van de transhumance;
Asistencia técnica, • lucha contra la varroasis, • racionalización de la trashumancia.

of een enorme rationalisatie.
o se trata de una racionalización tremenda.

Wow, de weg van de rationalisatie.
Vaya forma de racionalizarlo.

Een rationalisatie is het excuus dat een agressor probeert te bieden voor de uitoefening van een ongepaste of schadelijke gedrag.
Racionalización una racionalización es la excusa que un agresor trata de ofrecer para involucrarse en un comportamiento inadecuado o dañino.

De relatieve betekenis van rationalisatie als grond voor fusies is van 30% in 1984/85 gedaald tot 2% in 1986/87.
La relativa importancia de la reestructuración como causa de fusión descendió del 30% de 1984/85 al 22% de 1986/87.

Menselijke rationalisatie is slecht een mechanisme om met een onzekere en onvoorspelbare wereld om te gaan.
La racionalidad humana es meramente un mecanismo de trabajo para tratar con un mundo incierto e impredecible.

Deze overeenkomst voorziet in de rationalisatie van de produktie in kwestie, waardoor de betreffende
Este acuerdo prevé una racionalización que permitirá un ahorro sustancial en la producción

Rationalisatie van de infrastructuur helpt u de bijbehorende kosten te verlagen door consolidatie,
Al racionalizar la infraestructura, se reducen los costes correspondientes mediante la consolidación,

C2146/85 voor een verordening betreffende de rationalisatie en verbetering van de hygiënische toestanden in de sector slachthuizen in belgië.
C 2-146/85 RELATIVA A UN REGLAMENTO SOBRE LA RACIONALIZACIÓN Y LA MEJORA DE LAS CONDICIONES SANITARIAS EN EL SECTOR DE LOS MATADEROS EN BÉLGICA.

Dit zal helpen om u te richten op de zintuiglijke ervaring, in plaats van de rationalisatie van het proces.
Esto le ayudará a centrarse en la experiencia sensorial, en lugar de racionalizar el proceso.