REDENEERT - vertaling in Spaans

• razona
• razones
• razonamiento
• argumenta
• piensan

Voorbeelden van het gebruik van Redeneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemeente redeneert dat de grond in waarde is gestegen
El municipio sostiene que la tierra ha aumentado de valor,

De EU redeneert dat de IMO-gedragscode juridisch niet bindend is. Vervolgens is er een voorstel voor een EU-richtlijn ingediend
La Unión Europea afirma que el código de conducta de la OMI no es legalmente vinculante y se ha elaborado una propuesta de directiva comunitaria,

Naar eerst groepering houden van de vis stand, lov welk zodat dat redeneert wordt verboden.
Al primer grupo se refieren los peces, que pesca es prohibida por varias razones.

geloof komt niet van het uitwendige bewustzijn, dat redeneert.
la fe no proviene de la conciencia exterior, ella razona.

Het algoritme dat gevoelig is voor emoties, detecteert, redeneert en reageert op muziek precies
Su algoritmo sensible a las emociones detecta, explica y responde a la música

Inhoud: redeneert Symptomen Diagnostics Principes van de behandeling Reumatoïde artritis bij kinderen,
Contenido: razona síntomas Diagnostics Principios de tratamiento La artritis reumatoide en niños, o la artritis reumatoide

Inhoud: redeneert vorming mechanisme symptomen van trombose traditionele behandeling traditionele geneeskunde tegen trombose voetenbad Honey vorming van een bloedprop in de ader veroorzaakt een verstoring van de uitstroombloed, wat een negatieve invloed op andere processen….
Contenido: razones mecanismo de formación de síntomas de la medicina tradicional trombosis tradicional tratamiento contra la trombosis baño de pies formación miel de un coágulo de sangre en la vena provoca una perturbación del flujo de salidasangre, que afecta negativament.

Inhoud: redeneert coxartrose Reumatoïde artritis heupblessure ziekten
Contenido: razona la artritis Coxartrosis reumatoide lesión en la cadera enfermedades

Inhoud: redeneert Voeding en leefstijl Drug therapie Analgeticum Chondroprotectors Vitaminen Fysiotherapie Folk remedies Surgery pijnlijke gewrichtsyndroom- dit is een van de belangrijkste oorzaken van behandeling van mensen in de apotheek. Ze proberen te vinden in… Lees verder →.
Contenido: remedios razones de dieta y estilo de vida medicamento de terapia analgésica condroprotectores Vitaminas fisioterapia Folk Cirugía articulación dolorosasíndrome- esta es una de las causas más frecuentes de tratamiento de las personas en la farmacia. Ellos… Sigue leyendo→.

Inhoud: redeneert Artritis Artrose «tenniselleboog»
Contenido: razona artritis osteoartritis«codo de tenista»

dan moet het wel de beste religie op aarde zijn- of zo redeneert het ego tenminste.
entonces debe ser la mejor religión de la Tierra-o al menos este es el razonamiento del ego.

Hij redeneert dat als we een metafoor nodig hebben om Vrije Software aan mensen uit te leggen we in het veld van informatie moeten blijven,
Él argumenta que si necesitamos una metáfora para explicar el Software Libre a la gente, necesitamos permanecer en el campo de la información,

Inhoud: General redeneert Fysieke schade Infectieziekten parasitaire ziekten Tumoren Medicatie Dieet voor ziekten van de milt meeste mensen het gevoel een veel pijnonder de linkerkant, wordt aangenomen dat deze problemen de alvleesklier. Echter.
Contenido: general razona daño físico Enfermedades Infecciosas enfermedades parasitarias tumores medicación Dieta para las enfermedades del bazo mayoría de las personas sienten mucho dolorbajo el borde izquierdo, se cree que tienen problemas con el páncreas. Sin embargo, ….

Inhoud: redeneert Behandeling Cosmetics Gymnastics Volgelaatsmaskers huid Voor de meeste vrouwen, het uiterlijk van
Contenido: razones Máscaras tratamiento Cosméticos gimnasia piel de la cara Para la mayoría de las mujeres,

de natuur ons heeft voorzien van een overlevingsmechanisme dat de prefrontale cortex uitschakelt, het deel van de hersenen dat redeneert en analyseert, als we onder extreme stress komen te staan.
la naturaleza nos ha proveído de un mecanismo de supervivencia que"apaga" la corteza prefrontal- el razonamiento y la parte analítica del cerebro- cuando está bajo un estrés extremo.

Advocaat-generaal Jacobs redeneert in zijn conclusie in de eerder aangehaalde zaak LTJ Diffusion, dat het verwarringsgevaar in gevallen van gelijkheid kan worden verondersteld(zie de punten 35 e. v.).
El abogado general Sr. Jacobs, en las conclusiones que ha presentado en el asunto LTJ Diffusion, ya citadas, razona que en los casos de identidad el riesgo de confusión puede ser presumido(véanse los puntos 35 y siguientes).

Inhoud: redeneert opgeblazen gevoel symptomen opgeblazen gevoel Behandeling van winderigheid Dieet voor flatulentie Onder flatulentie begrepen winderigheid veroorzaakt door overmatige ophoping van gas in de holte,
Contenido: razones síntomas de hinchazón hinchazón El tratamiento de la flatulencia Dieta para la flatulencia Bajo la flatulencia entendió la flatulencia causada por la acumulación excesiva de gas en su cavidad, que se acompaña de hinchazón

Inhoud: redeneert Symptomen Mogelijke complicaties Behandeling Macht Oefening Voorbereidingen Diabetes mellitus van elke vorm als gevolg van het onvermogen van het lichaam om glucose te gebruiken- een van de belangrijkste bronnen van energie.
Contenido: razona síntomas Posibles complicaciones Las preparaciones Tratamiento Poder Ejercicio La diabetes mellitus de cualquier forma debido a la incapacidad del cuerpo para utilizar la glucosa- una de las principales fuentes de energía.

Inhoud: redeneert diathesis Behandeling van diathese diathesis(allergische dermatitis,
Contenido: razones Tratamiento diátesis de diátesis diátesis(dermatitis alérgica,

Inhoud: redeneert Symptomen en varianten van Complicaties Diagnostic programma Principes van de behandeling Tenosynovitis van het polsgewricht- een ontsteking(infectie of aseptische)
Contenido: razona síntomas y variantes de complicaciones diagnóstico Principios del programa de tratamiento tenosinovitis de la articulación de la muñeca- una inflamación(infecciosas