SOSTIENE - vertaling in Nederlands

• houdt
• stelt
• betoogt
• ondersteunt
• beweert
• vasthoudt
• zegt
• steunt
• onderhoudt
• schraagt
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Sostiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BASE Sostiene el microscopio.
Baseren Ondersteunt de microscoop.

Literalmente sostiene las civilizaciones.
Het houdt letterlijk beschavingen overeind.

Pero estamos superando las barreras físicas del planeta que nos sostiene.
Maar nu al barsten we door de fysieke grenzen van de planeet die ons ondersteunt.

La cual nos sostiene y gobierna.
Die ons voedt en leidt.

Aquello que sostiene y trabaja para el Bien Común florecerá;
Wat voor het Algemeen Welzijn werkt en het ondersteunt, zal bloeien;

Señoría, el oficial sostiene que el acusado se resistía al arresto.
Edelachtbare, de agent verklaart dat de verdachte zich verzette tegen zijn arrestatie.

Pero ya hemos sobrepasado los límites físicos del planeta que nos sostiene.
Maar nu al barsten we door de fysieke grenzen van de planeet die ons ondersteunt.

Se sostiene monedas, mini linterna,
Het bevat munten, mini zaklamp,

Sostiene a Su predicadores en Su mano derecha.
Hij houdt de voorgangers in Zijn rechterhand.

En segundo lugar, sostiene que la sentencia recurrida contiene una ilegalidad manifiesta.
Hij betoogt in de tweede plaats, dat het bestreden arrest een kennelijke onwettigheid bevat.

Sostiene el tazón mientras toma con la pata izquierda.
Hij houdt de kom met z'n linkerpoot vast als hij drinkt.

Aunque el Ministerio de Defensa sostiene que fue un accidente.
Hoewel het Ministerie van Defensie volhoudt dat het een ongeluk was.

El obispo, que sostiene su inocencia, al final fue arrestado.
De bisschop, die volhoudt dat hij onschuldig is, werd uit eindelijk gearresteerd.

Sostiene ante nosotros el más alto ideal,
Hij houdt ons het hoogste ideaal,

También sostiene las habilidades de fuerza.
Het ondersteunt ook krachtvaardigheden.

Cada tarjeta que usted sostiene aparece en el otro transmite la pantalla.
Elke kaart die je te houden verschijnt in de andere hand op het scherm.

En ocasiones, se sostiene que la Iglesia toleró de hecho la praxis oriental.
Er wordt soms beweerd dat de Kerk de Oosterse praktijk de facto tolereerde.

Ahora ella sostiene que estaba tratando de salvar su vida.
Zij claimt dat ze probeerde zijn leven te redden.

En el punto 7, sostiene que la marihuana"causa demencia especialmente".
Hij beweert bij punt 7 dat marihuana “in het bijzonder zorgt voor krankzinnigheid”.

Sostiene la pérdida de peso saludable y equilibrada.
Het ondersteunt een gezonde en evenwichtige vetverbranding.