CLAIMT - vertaling in Spaans

• afirma
• reclama
• dice
• pretende
• reivindica
• asegura
• alega
• declara
• reclame
• reclamar
• afirmó
• afirmando
• afirme
• dijo
• reclamará
• dicen
• decía

Voorbeelden van het gebruik van Claimt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er iemand die claimt Dat het de tweede van de vier overgebleven stukken is.
Dicen que es la segunda de las cuatro obras que quedan.

Esteban Navarro claimt dat jij gisteren samen met hem was.
Esteban Navarro dijo que anoche estuviste con él.

Ik las onlangs een artikel waarin Natalie Portman claimt nooit met mij gedatet te hebben.
Recientemente leí un chisme donde Natalie Portman dijo que nosotros nunca salimos.

De overheid claimt dat hij plande om ze te publiceren.
El gobierno aseguraba que él planeaba publicarlos.

G suiker, claimt de kroon voor de laagste niveaus op deze lijst.
G de azúcar, reclamando la corona por los niveles más bajos en esta lista.

Machtigingsbriefsjabloon die een pakket claimt sjablonen, contracten en formulieren.
Carta de autorización reclamando un paquete plantillas, contratos y formularios.

De fabrikant claimt dat het lichaam dit vet vervolgens op natuurlijke wijze elimineert.
Los fabricantes afirman que el cuerpo luego las elimina naturalmente.

Een minderheid van chiropractici claimt echter meer expertise dan ze echt bezitten.
Una minoría de quiroprácticos, sin embargo, reclaman más experiencia de lo que realmente poseen.

Als niemand haar claimt, moet ze naar de overheid.
Sin nadie que la reclame,- tendrá que ir con el gobierno.

Aan iemand die deze hond claimt.
A cualquiera que reclame a ese perro.

Blijkbaar claimt Jenny Humphrey de rechten op haar oude kamer.
Aparentemente Jenny Humphrey está reclamando derechos sobre su antiguo cuarto.

HP claimt laptop met batterijleven van 24 uur.
HP anuncia laptop con batería de 24 horas.

Want het DNA claimt alles wat je bent.
Porque el ADN clama todo lo que son.

Steve Ronson claimt$ 1 miljoen schadevergoeding.
Steve Ronson está reclamando$ 1 millón en daños.

Assange claimt dat in de documenten ook bewijs te vinden is voor oorlogsmisdaden.
Assange ha dicho que los documentos son evidencias de crímenes de guerra.

Zij claimt dat ze probeerde zijn leven te redden.
Ahora ella sostiene que estaba tratando de salvar su vida.

Heer Svarog claimt Latona als deel van z'n rijk.
El señor Svarog ha reclamado Latona como parte de sus dominios.

Maar toch claimt geen enkele moslim de goddelijkheid voor Mohammed.
Sin embargo, ningún musulmán aclama la divinidad de Muhammad.

Claimt successen waar deze er niet zijn.
Anuncia éxitos donde no los hay.

Löfven claimt dat de brieven geen door Saoedi Arabië geëiste verontschuldiging bevatten.
Löfven sostiene que las misivas no contienen la disculpa demandada por Arabia Saudí.