ASEGURABA - vertaling in Nederlands

• verzekerde
• beweerde
• zorgde ervoor
• garandeerde
• zeker
• waarborgde
• zorgden ervoor
• verzekerd
• beweert
• beveiligt

Voorbeelden van het gebruik van Aseguraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No necesito tener piernas para sentirme sexy”, aseguraba.
Ik heb geen benen nodig om me sexy te voelen”, zegt ze.

Se trataba de un rito mágico que se suponía aseguraba la fecundidad.
Dit was een magische rite die geacht werd de vruchtbaarheid te garanderen.

Este tribunal no tiene derecho a juzgarme”, aseguraba Karadzic.
Dit tribunaal heeft niet het recht mij te berechten'', zei Karadzic.

Era un rito mágico que se suponía que aseguraba la fecundidad.
Dit was een magische rite die geacht werd de vruchtbaarheid te garanderen.

Rhodakanaty aseguraba que el universo poseía un orden natural justo y equilibrado;
Rhodakanaty beweerde dat het universum een eerlijke en evenwichtige natuurlijke orde;

Se aseguraba de que sabía que la pintura de la puerta era de Tintoretto
Ze zorgde ervoor dat we wisten dat het schilderij boven de voordeur Tintoretto was

Aseguraba que se lo había llevado con ella, pero yo sé que ella nunca haría eso.
Hij beweerde dat zij hem meenam, maar dat zou ze nooit doen.

la bomba de tiempo aseguraba que cuando la burbuja estallase el sistema bancario quedaría insolvente.
en de tijdbom zorgde ervoor dat wanneer de bubbel barstte, het hele bancaire systeem failliet zou gaan.

En él, aseguraba que se encontraba"muy enfermo"
Daarin beweerde hij dat hij"erg ziek" was

En cada aniversario de ese nacimiento, ella aseguraba que Nimrod visitaba el árbol y dejaba regalos.
Op elke verjaardag van zijn geboorte, beweerde zij, placht Nimrod deze altijd groene boom te bezoeken en er geschenken op achter te laten.

Se aseguraba de que los hermanos que estaban en mejor situación económica ayudaran a los más desfavorecidos, como era el caso de mi padre.
Ze zorgde ervoor dat de succesvolle broers de broers hielpen die het minder goed hadden, waaronder mijn vader.

el juego seducía al mercado estadounidense, se aseguraba el éxito en Japón.
het spel een succes is op de Amerikaanse markt, het in Japan zeker succesvol zal zijn.

diferentes tipos de microclimas, medición que aseguraba la producción agrícola del imperio.
soorten microklimaten te recreëren, een maatregel die de landbouwproductie van het rijk garandeerde.

Katia aseguraba que había heredado los poderes de su madre
Katia beweerde dat ze haar krachten had geërfd van haar moeder…

Sophie la vigilaba respetuosamente y se aseguraba de que estuviera cómoda.
keek Sophie haar respectvol aan en zorgde ervoor dat ze zich op haar gemak voelde.

Evan Spiegel, CEO de Snapchat, aseguraba ayer durante una conferencia de Goldman Sachs que el 70% de los usuarios de la app son mujeres.
De CEO van Snapchat, Evan Spiegel, vertelde gisteren tijdens de besloten conferentie van Goldman Sachs dat zeker 70 procent van de Snapchat-gebruikers uit vrouwen bestaat.

Cristine no estuvo presente durante nuestra estancia, pero se aseguraba de que todo nos pareció y que estábamos disfrutando de nuestra estancia.
Cristine was niet aanwezig tijdens ons verblijf, maar ze zorgden ervoor dat we vonden alles en dat we van ons verblijf.

El crítico Simon Reynolds aseguraba que“la originalidad de Joy Division se ponía de manifiesto
De criticus Simon Reynolds beweerde dat"de originaliteit van Joy Division werd duidelijk

Randall estaba compitiendo por ser socio en su bufete y se aseguraba que no levantará ningún dedo.
Randall streed ervoor om partner te worden bij zijn bedrijf en hij zorgde ervoor dat ik niets deed.

Alex era tal un amigable tipo se aseguraba de que todo estaba listo para el registro,
Alex was een soort vriendelijke gastheer ze verzekerd alles klaar voor de check-in,