Voorbeelden van het gebruik van Reivindica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para justificar el uso de la fuerza en Gaza, Israel reivindica el derecho a impedir la intrusión de extranjeros en su territorio soberano.
Om zijn gebruik van geweld in Gaza te rechtvaardigen, claimt Israël het recht om binnendringing van buitenaf in haar soevereine grondgebied te voorkomen.Cuando alguien reivindica haber provocado algo bueno,
El imam Feisal Abdul Rauf reivindica su derecho a construir una mezquita,
La pared reivindica su propia lógica, que también se enfatiza en la posición divergente de las aperturas.
De wand claimt een eigen logica die ook a eesbaar is in de afwijkende positie van de gevelopeningen.Los tribunales de familia calculan de nuevo por el aumento reivindica el valor de la empresa de la mitad de la sustancia-
Familie rechtbanken berekenen opnieuw voor winst beweert de onderneming waarde van de helft van stof-
Con una magnífica catedral del siglo XIII, Uppsala reivindica el estado de la ciudad conservando la sensación de una ciudad.
Met een prachtige 13e-eeuwse kathedraal, claimt Uppsala de status van stad met behoud van de sfeer van een stad.La vida llega a ser simplemente"una cosa", que el hombre reivindica como su propiedad exclusiva,
Sin embargo, cuando ésta se reivindica, es preciso aplicarse también el mismo patrón de medida.
Wanneer men dit echter eist, dan moet men voor zichzelf dezelfde maatstaf aanleggen.De agosto de 2019Ximo Puig reivindica la hospitalidad como seña de identidad valenciana durante la cena del PSPV en Dénia.
Augustus 2019Ximo Puig beweert gastvrijheid als een teken van Valenciaanse identiteit tijdens het PSPV-diner in Denia.De mayo de 2019El PP de Xàbia reivindica las necesidades en servicios municipales en todo el término de Xàbia en un acto en Pinosol.
Mei 20 2019De PP van Xàbia claimt de noden van gemeentelijke diensten gedurende de hele looptijd van Xàbia in een act in Pinosol.Ella reivindica su derecho a una vida digna y a ejercer libremente su oficio de abogada.
Ze eist het recht een waardig leven te kunnen leiden en in vrijheid haar beroep van advocaat te kunnen uitoefenen.la Federación ponga en peligro este posible beneficio planteando problemas por el territorio más modesto que reivindica Dinamarca.
Rusland dit mooie vooruitzicht op het spel zet door een ruzie te beginnen over het meer bescheiden gebied waarop Denemarken aanspraak maakt.en 1956, este país reivindica la ciudad como parte de su territorio.
Franse protectoraten over Marokko, in 1956, beweert dit land de stad als deel van zijn grondgebied.
con sus formas a veces extremas, y el fundamentalismo violento que reivindica un origen religioso.
meest extreme vormen en het gewelddadig fundamentalisme dat een religieuze oorsprong opeist.FUCHS reivindica el liderazgo tecnológico en campos de aplicación de importancia estratégica
FUCHS claimt technologisch leiderschap in strategisch belangrijke toepassingsdomeinenObviamente la nueva generación de realizadoras reivindica más placer
Vanzelfsprekend eist de nieuwe generatie regisseuses meer plezierCon la excepción de antidisturbios Blockchain, que reivindica una de las dos porciones de 500 bitcoin, los nombres de los ganadores no fueron revelados.
Met uitzondering van Riot Blockchain, waarbij één van de twee 500-Bitcoin veel geclaimd, de namen van de winnaars werden niet bekendgemaakt.TripAdvisor reivindica su no propiedad,
TripAdvisor claimt geen eigendom van, verband met,Únete a nosotros: reivindica unos Juegos Olímpicos que beneficien a las personas y no solo a las empresas.
Steun ons in de eis aan de Olympische Spelen dat deze ook goed zijn voor mensen en niet alleen voor het bedrijfsleven.el viceprimer ministro Ali Babacan ya reivindica una función de primer nivel para su país.
tot de EU of vicepremier Ali Babacan eist al een leidende rol voor zijn land binnen de Europese Unie.
