EIS - vertaling in Spaans

• requisito
• exigencia
• demanda
• requerimiento
• petición
• reivindicación
• necesidad
• reclamación
• reclamo
• insistencia
• pretensión
• exijo
• reclamen

Voorbeelden van het gebruik van Eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de eis van cliënten Karton of andere.
Según el cartón u otro del requisito de los clientes.

Levertijd: Hang van de eis van de cliënt product af.
Plazo de expedición: Dependa del producto del requisito del cliente.

Ik eis dat ik behandelt word volgens de richtlijnen van de geneve overeenkomst.
Yo demando ser tratado bajo los terminos de la convencion de ginebra.

De eis dat Nolvadex aanwinsten vermindert zou niet te ernstig moeten worden genomen.
La afirmación de que Nolvadex reduce las ganancias no debe tomarse demasiado en serio.

Onze eis is duidelijk:
Nuestro pedido es claro:

Ik eis dat je me alles vertelt… over Lizzie McGuire.
Suéltenlo. Demando que me digas todo lo que sabes sobre Lizzie McGuire.

Ik eis dat je alles vertelt over Paolo Valisari.
Yo demando que me digas todo sobre Paolo Valisari.

Ik eis mijn schapen van hen terug.
Yo demando que ellos me devuelvan mis ovejas.

Lage prijzen als competitieve eis in de nieuwe technologieën.
Los precios bajos como imperativo para la competencia en las nuevas tecnologías.

Mijn enige eis is dat mijn kinderen kunnen zien hoe ik de vragen beantwoord.
Mi única condición es que mis hijos me vean responder a las preguntas.

Ik eis dat je me nu wendbaarheid geeft!
Te pido que me das maniobrabilidad ya!

Piloot ik eis dat je nu een Sterrensprong maakt!
¡Piloto, te pido que hagas un Estallido ya!

De dokter vertelde ons dat deze eis Could Be fataal, als extreem.
El doctor nos dijo que esta condición podría ser fatal, si extremo.

We kunnen reageren op eis van de klant binnen 48 uur.
Podemos responder a los requerimientos del cliente dentro de las 48 horas.

Ik eis dat je alles verteld wat je weet over die Lizzie McGuire.
Demando que me digas todo lo que sabes sobre Lizzie McGuire.

Ik eis dat jij mij alles verteld over Paolo Valisari.
Yo demando que me digas todo sobre Paolo Valisari.

IK eis Heiligheid meer dan ooit te voren want boosaardigheid raast overal rondt.
YO demando Santidad más que nunca antes que la maldad arda en todos los alrededores.

En als ik eis dat je die beslissing neemt?
¿Y si te pido que tomes esa decisión?

Ik eis absolute trouw van mijn generaals.
Yo demando absoluta lealtad de mis generales.

Accordingg aan de eis van de cliënt.
Cualquier tamaño según los requisitos de cliente.