DEMANDO - vertaling in Nederlands

• eis
• ik vraag
• ik klaag aan
• eiste

Voorbeelden van het gebruik van Demando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me paro delante de autos y demando a los conductores.
Ik gooi me voor auto's en klaag de chauffeurs aan.

¡Yo demando centellas que hienden las encinas
Ik eis boomdoorklievende bliksemschichten…

Demando que me asegures que el híbrido de Leviatán será resucitado… que seré el jefe
Ik eis de verzekering dat de hybride Leviathan weer tot leven wordt gewekt,

Así que para proceder, demando escuchar la evidencia en contra de la defendida.
Indien u wenst verder te gaan, Ik vraag om het bewijs te horen tegen de verdachte.

YO YAHUVEH soy SANTO y YO demando Santidad por parte de los que dicen pertenecerme
IK, YAHUVEH, ben Heilig en IK eis Heiligheid van diegenen die beweren

Demando a la agencia por 10 millones,
Ik eis $10 miljoen van de dienst,

Yo demando un gobierno que reconozca, respete y apoye a las mujeres tanto
Ik eis een overheid die vrouwen in dezelfde mate erkent,

Esperaba que tú de todas las personas podrías entender que cuando demando algo es solo eso.
Juist van jou had ik verwacht… dat je begreep dat, als ik iets eis, je het inwilligt.

Incluso si albergáis muchas nociones acerca de Mí, todavía demando esto de vosotros, todavía demando que aumentéis vuestro calibre.
Ook al hebben jullie allerlei opvattingen over mij, toch vraag ik dit van jullie, eis ik dat jullie je kaliber opvijzelen.

Demando que ni la vista del desarrollo de Eurocentric
Ik beweer dat ook de mening van Eurocentrische ontwikkeling

Usted puede juzgar si o no este"conocimiento"que demando tener como un estudiante de civilizaciones diferenció cualquier en cualquiera o mis dos campañas políticas.
U kunt beoordelen of deze'kennis' die ik beweer dat ik als student van beschavingen een of ander verschil heb gemaakt in mijn of twee politieke campagnes.

El Parlamento había demando una solución creíble:
Het Europees Parlement heeft gevraagd om een geloofwaardige oplossing:

pero si me divorcio de uno yo demando que el gobierno me dé una porción de su salario por el resto de su vida.
we gaan scheiden wil ik dat de overheid hem dwingt een deel van zijn inkomen aan me af te staan.

¡Estoy a punto de cagarme en los pantalones y demando acceso al retrete en este momento!
Ik schijt zowat in mijn broek en ik wil toegang tot dewc! Onmiddelijk!

cuando la ACLU o alguien los demando, y tuvieron que librarse de eso.
als de ACLU of iemand aangeklaagd hen, en ze hadden om zich te ontdoen van het.

el actual Barón de la Casa Harkonnen. Demando satisfacción.
de nieuwe baron van Huis Harkonnen, om genoegdoening te eisen.

digas a Sheriff, que demando que se presente aquí!
je de sheriff kunt vertellen dat zijn aanwezigheid hier vereist is.

Tenemos cámaras. Si me tocas demando a la ciudad por la casa que quiero en Oxnard.
We hebben camera's, als je me aanraakt… doe ik de stad een proces aan voor dat huis in Oxnard dat ik zo graag wil.

Si lo dejas conducir a su casa en esta condición, los demando a ambos.
Als jij een man in deze toestand naar huis… laat rijden, dan kan ik jullie beiden aanklagen.

éste es el mismo modo de ataque del que nos hemos defendido durante años, demando que el Consejo advierta la verdad.
dit een zelfde soort aanval is… die we jarenlang verdedigd hebben. Ik verzoek de Raad dringend de waarheid te spreken.