EEN PROCES - vertaling in Spaans

• un proceso
• un juicio
• un procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Een proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt niet eens een proces.
Ni siquiera llegará a juicio.¿Lo.

Je hebt nog steeds een kans tijdens een proces.
Aún tiene una oportunidad en el juicio.

Je dreigde met een proces?
¿Lo amenazaste con demandar?

Zelfs deze voormalige ministers verdienen een eerlijk proces.
Incluso estos antiguos ministros tienen derecho a un juicio justo.

Na vijf jaar kon de wet zelf niet langer onderwerp van een proces zijn.
Trascurridos cinco años, la propia ley ya no era sujeto de demanda.

Volksvertegenwoordigers en 8 senatoren moeten zichzelf op dit moment verdedigen in een crimineel proces.
Cuarenta y siete diputados y ocho senadores están actualmente acusados en juicios penales.

Samenvattend oordeel ontkent het recht van een partij op een proces.
Resumen sentencia niega el derecho de una parte en el juicio.

Deze unieke toestand was niet het resultaat van een mentaal proces.
Esta condición singular no fue el resultado de ningún proceso mental.

Medicijnen, borgsom, tehuis en nu een proces.
Los medicamentos, la caución, el centro correccional y ahora una demanda.

Arbeiden is in beide gevallen een cyclisch proces.
En ambos casos se trata de procesos cíclicos.

Deze uitzonderlijke toestand was niet het gevolg van een psychisch proces.
Esta condición singular no fue el resultado de ningún proceso mental.

Je moet dreigen met een proces.
Deberías amenazarlos con demandar.

In dit geval willen sommige gebruikers al hun krachten bundelen in een collectief proces.
En este caso, algunos usuarios ya quieren unir fuerzas en una demanda colectiva.

We zitten middenin een proces!
Estamos en medio de un juicio!

Ik had een cliënt een paar jaar geleden die een ouderschap proces verloor.
Tuve un cliente que perdió una demanda por paternidad hace unos años.

Dit is niet een proces.
Este no es un ensayo.

Van de internationale standaarden voor een eerlijk proces.
Normas internacionales sobre juicios justos.

De niveaumeting in de voedingstank waarborgt een betrouwbaar proces.
La medición de nivel en los depósitos de alimentación garantiza la fiabilidad del proceso.

Tabak verbouwen is legaal maar kan een gecompliceerd proces zijn.
Cultivar tabaco es una actividad legal, pero puede volverse un proceso muy agotador.

Voor ons is dit een doorlopend proces, dat we Logiconomi noemen”,
Es un proceso que se está desarrollando para nosotros,