EEN PROCES - vertaling in Duits

• Prozess
• Verfahren
• eine Verhandlung
• Gerichtsverfahren
• Vorgang
• Prozeß
• Prozesse
• Prozesses
• einer Verhandlung

Voorbeelden van het gebruik van Een proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een eerlijk proces vereist dat iemand door z'n gelijken wordt beoordeeld.
Dass jeder Mann von einer Jury aus Gleichgestellten gerichtet wird. Denn Grundlage jedes fairen Prozesses ist es.

Een politiek proces bestaat niet.
Es gibt ja keine politischen Prozesse.

In die zin moet het Europees werkgelegenheidspact worden opgevat als een voortdurend proces.
Der Europäische Beschäftigungspakt sollte dementsprechend als nachhaltiger ständiger Prozeß verstanden werden.

Bezwaar. Is dit een proces of een langdradige executie?
Einspruch! Ist das eine Verhandlung, oder einfach nur eine langatmige Hinrichtung?

De natuur heeft een handige proces voor de bevestiging van dit kleine probleem.
Die Natur hat eine nifty Verfahren für die Festsetzung dieses kleine Problem.

Misschien komt 't tot een proces.
Es kommt zum Prozess.

In een proces, weet je wat het werk van een aanklager is?
Wissen Sie was der Job eines Staatsanwaltes in einer Verhandlung ist?

Daarvoor is er een proces, Mr Lyon.
Dafür gibt es Prozesse, Herr Lyon.

En het verloop van een proces dat nooit had mogen plaatsvinden. Dit zal onze familiegeschiedenis veranderen….
Und dieses unnötigen Prozesses umschreiben. Das hier wird die Geschichte meiner Familie.

je geen recht hebt op een proces.
verzichten sie auf Ihr Recht auf eine Verhandlung.

Hij heeft recht op een snel proces.
Er hat das Recht auf zügiges Verfahren.

Het is een proces.
Das ist'n Prozess.

Maar een proces doet dat niet.
Unglücklicherweise erreichen Prozesse das nicht.

Deze hoorzitting is in feite een proces binnen een proces.
Diese Anhörung ist tatsächlich eine Verhandlung in einer Verhandlung.

er genoeg bewijsmateriaal is voor een proces.
die Beweise sind ausreichend fur eine verhandlung.

Single-step mode is druk op een reis alleen voltooide een proces sterft.
Einzelschrittmodus ist Presse eine Reise nur abgeschlossene Verfahren stirbt.

Dat is het?… voor een nieuw proces.
Das war's? …einen neuen Prozess an.

Een proces is nodig om te herstellen wat is misgelopen, toch?
Prozesse sind nötig, um zurückgehen und etwas zu reparieren, was schiefgelaufen ist, oder?

Als je aandringt op een proces.
Wenn Sie auf einer Verhandlung bestehen.

Hij heeft recht op een proces.
Dieser Mann hat das Recht auf eine Verhandlung.