PROCES - vertaling in Duits

• Prozess
• Verfahren
• Vorgang
• Verhandlung
• Gerichtsverfahren
• Gerichtsverhandlung
• Prozesses
• Prozeß
• Verfahrens
• Prozesse
• Vorgangs

Voorbeelden van het gebruik van Proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het proces van natuurlijke selectie.
Der Vorgang der natürlichen Auslese.

Bij m'n proces was ze er elke dag.
Bei meiner Gerichtsverhandlung war sie jeden Tag für mich da.

Dit is niet zijn proces.
Das ist nicht sein Prozess.

Amen. Want alleen het Proces kan onze wereld redden!
Denn nur das Verfahren kann unsere Welt retten!- Amen!

Iedereen heeft dit proces vertraagd: de Raad
Alle haben diesen Prozeß hinausgezögert: der Rat

In het proces rond het Vanlangendonck- schandaal wordt snel een uitspraak verwacht.
Das Ergebnis des Prozesses gegen Vanlangendonck wird bald erwartet.

Dit proces resulteerde in de onderstaande lijst van criteria.
Ergebnis dieses Verfahrens ist die folgende Kriterienliste.

Het proces is begonnen,
Das Gerichtsverfahren hat angefangen,

Dat proces heet jiangu.
Diesen Vorgang nennt man Jiangu.

Bij m'n proces was ze er elke dag. Kleine dingetjes.
Es sind die kleinen Dinge. Bei meiner Gerichtsverhandlung war sie jeden Tag für mich da.

An8}Tijdens het proces zei Tufford
An8}Während der Verhandlung sagte Tufford dem Richter,

Hij was niet bij het proces.
Er war nicht beim Prozess.

Je moet in het Proces geloven.
Du musst an das Verfahren glauben.

Natuurlijk is het proces nog niet voorbij.
Natürlich ist der Prozeß noch nicht zu Ende.

U moet dit zien als onderdeel van het proces.
Sie sollten das als Teil des Prozesses sehen.

De eerste stap van het proces is aan te melden voor een Spyzie rekening.
Der erste Schritt des Verfahrens ist für ein Spyzie-Konto anmelden.

Dit proces mag niet falen.
Dieser Vorgang darf nicht scheitern.

Tijdens het proces gaf Eleanor mij vervolgens de schuld.
Bei der Verhandlung gab Eleanor dann mir die Schuld.

D Proces van de Iraanse schrijver Sarkuhi: debat.
Q Gerichtsverfahren gegen den iranischen Autor Sarkuhi: Aussprache.

Toch niet zonder proces.
Nicht ohne Gerichtsverhandlung.