LANG PROCES - vertaling in Duits

• langer Prozess
• langwieriger Prozess
• langes Verfahren
• langen Prozesses
• langen Prozess
• langwierigen Prozess
• langwierigen Prozesses
• langen Prozeß

Voorbeelden van het gebruik van Lang proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overgang naar onafhankelijk lezen is een lang proces.
Der Übergang zum unabhängigen Lesen ist ein langer Prozess.

Het wordt hoe dan ook een lang proces.
Das wird ein langer Prozess.

Het was een lang proces.
Es war ein langer Prozess.

Het is blijkbaar een lang proces.
Es ist offensichtlich ein langer Prozess.

Met deze richtlijnen komt er eigenlijk een einde aan een lang proces.
Mit diesen Richtlinien geht eigentlich ein langer Prozess zu Ende.

Het wordt een lang proces.
Es wird ein langer Prozess werden.

Het is een lang proces geweest.
Es war ein langer Prozess.

Stadsambtenaren begrijpen hier dat het een lang proces is om iemand uit te zetten.
Stadtbeamte hier versteht, daß es ein langer Prozeß ist, zum jemand gewaltsam zu vertreiben.

Het wordt een lang proces, dat misschien wel vijftien jaar duurt.
Es handelt sich um einen langen Prozess von vielleicht 15 Jahren.

Na een lang proces werd hij vrijgesproken.
Obwohl er nach einer langwierigen Verhandlung freigesprochen wurde.

Er komt een lang proces en de venter leeft jaren op kosten van de staat.
Jetzt wird lange verhandelt und der Hausierer wird jahrelang auf Staatskosten gefüttert.

Het is een lang proces.
Es ist ein langer Vorgang.

Het is een lang proces.
Das ist ein dauernder Prozess.

Een complete behandeling is een lang proces, maar met aandacht voor het effect kunnen we een goede verwachten.
Eine vollständige Behandlung ist ein langer Prozess, aber mit sorgfältiger Aufmerksamkeit auf den Effekt können wir einen guten erwarten.

Maar dit is een lang proces, en een man moet klaar zijn voor een aantal beperkingen
Dies ist jedoch ein langwieriger Prozess, und ein Mann sollte zu einigen Einschränkungen bereit sein

de mogelijkheid van de groep- het is een lang proces en het individu.
der Gruppe- es ist ein langer Prozess und das Individuum.

Het beoordelen van de leerlingen is een lang proces, maar heeft veel voordelen bij het opsporen van wanopvattingen.
Die Überprüfung der Schüler-Klasse ist ein langwieriger Prozess, hat aber viele Vorteile bei der Erkennung von Missverständnissen.

Het voorgestelde actieplan markeert het begin van een lang proces dat gericht is op een verandering van de relaties tussen wetenschap en samenleving.
Der vorgeschlagene Aktionsplan ist der Anfang eines langen Prozesses, der die Änderung der Beziehungen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft zum Ziel hat.

De staat vraagt, na een lang proces, doodstraf, hoger beroep:
Die Staatsanwaltschaft fragt sich, nach einem langen Prozess, einem Todesurteil und zwei Berufungen,

Het toerisme in Europa komt aan het hoogtepunt van een lang proces dat eindigt bij een goede prijs-kwaliteitverhouding
Der Tourismus in Europa erreicht heute den Höhepunkt eines langen Prozesses, der in dem Binom Qualität-Preis