DEMOCRATISCH PROCES - vertaling in Duits

• demokratischen Prozess
• demokratische Verfahren
• Demokratisierungsprozeß
• demokratischen Prozesses
• demokratischen Prozeß
• demokratische Prozess
• demokratischen Verfahrens
• demokratischen Verfahren
• Demokratisierungsprozess
• demokratischer Willensbildung

Voorbeelden van het gebruik van Democratisch proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij bevinden ons thans in een democratisch proces met volksreferenda in een aantal lidstaten
Wir befinden uns in einem demokratischen Prozeß mit Volksabstimmungen in einigen Mitgliedsländern

migranten deelnemen aan het democratisch proces.
dass die Migranten am demokratischen Prozess mitwirken.

Het democratisch proces in deze landen, waar de vrijheid nog onzeker is,
Der demokratische Prozess in diesen Ländern, in denen die Situation immer noch unsicher ist,

De Raad beklemtoont het belang van het democratisch proces in Afghanistan, met name in het licht van de presidentsverkiezingen in 2009
Der Rat weist auf die Bedeutung des demokratischen Prozesses in Afghanistan hin, insbesondere im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen 2009

kunnen het democratisch proces in Albanië weer op het juiste spoor zetten.
können den demokratischen Prozeß in Albanien wieder ins richtige Gleis bringen.

de dialoog een sleutelelement van het democratisch proces is.
der Dialog ein entscheidendes Element des demokratischen Verfahrens ist.

het verkondigen van leugens in een democratisch proces niet geoorloofd is.
Es ist nicht erlaubt, in einem demokratischen Prozess mit Lügen vorzugehen.

Het democratisch proces moet geconsolideerd worden,
Der demokratische Prozess muss gefestigt werden,

De Unie verwacht van de regering voldoende waarborgen voor de voortzetting van het democratisch proces, met name wat betreft de veiligheid
Sie erwartet von der Regierung hinreichende Garantien für die Fortsetzung des demokratischen Prozesses, insbesondere in Bezug auf die Sicherheit

dat is inmenging in het democratisch proces van een lidstaat.
da es sich um eine Einmischung in den demokratischen Prozeß eines Mitgliedstaates handelt.

de ontwerpgrondwet moet worden goedgekeurd en geratificeerd met een democratisch proces in de 25 lidstaten.
wir dürfen nicht vergessen, dass der Verfassungsentwurf im Rahmen der demokratischen Verfahren von 25 Mitgliedstaaten angenommen und ratifiziert werden muss.

Cushnahan betuigen voor het feit dat hij zo duidelijk heeft gewezen op deze fundamentele feilen van het democratisch proces.
Herrn Cushnahan dafür wiederholen, dass er so eindeutig auf diese grundlegenden Mängel des demokratischen Verfahrens hingewiesen hat.

bijdragen tot de totstandkoming van politieke hervormingen en een democratisch proces in dat land.
Passivität zu einer politischen Reform und einem demokratischen Prozess in jenem Land beitragen.

Is het werkelijk zo dat het democratisch proces met wapens en munitie sneller verloopt?
Ist es wirklich so, dass man mit Waffen und Munition den Demokratisierungsprozess schneller herbeiführen kann?

Sommigen zijn echter van mening dat het democratisch proces in Rusland onlangs eigenlijk tot stilstand is gekomen.
Einige sind indes der Ansicht, dass der demokratische Prozess in Russlang in jüngster Zeit sogar stagniert.

Hiermee kunnen we de kwaliteit van het democratisch proces beoordelen, de stabiliteit van de instellingen,
Sie ermöglichen es uns, die Qualität des demokratischen Prozesses, die Stabilität der Institutionen,

we acties opzetten ter ondersteuning van het democratisch proces in Colombia.
den in Kolumbien eingeleiteten demokratischen Prozeß zu festigen.

het garanderen van een open en eerlijk democratisch proces.
der Gewährleistung eines offenen und fairen demokratischen Verfahrens.

veertien jaar nemen deel aan een democratisch proces en kiezen een eerste minister.
14 Jahren nehmen an einem demokratischen Prozess teil, und wählen einen Premierminister.

Het kan dan ook niet dat vooraf reeds elk democratisch proces wordt veroordeeld dat een wijziging van de interne
Deshalb darf nicht jeder demokratische Prozess, der auf der Grundlage des Selbstbestimmungsrechts eine Änderung der EU-Binnengrenzen beinhaltet,