DEMOCRATISCH PROCES - vertaling in Frans

• processus démocratique
• processus démocratiques
• processus de démocratisation

Voorbeelden van het gebruik van Democratisch proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Venezolaanse regering het democratisch proces eerbiedigt, maar anderzijds verbiedt ze de oppositie om dat te doen!
le gouvernement vénézuelien respecte les processus démocratiques mais, d'autre part, elle interdit à l'opposition de le faire!

Zij hoopt dat het verslag de Algerijnse regering zal helpen bij haar inspanningen voor de totstandbrenging van de rechtsstaat en de versterking van het democratisch proces en de hervormingen waartoe Algerije zich heeft verbonden.
Elle espère que ce rapport sera utile au gouvernement algérien dans les efforts qu'il déploie pour développer l'Etat de droit et renforcer le processus démocratique ainsi que les réformes, auxquels l'Algérie est attachée.

we in Amerika iets hebben dat het democratisch proces genoemd wordt.
nous avons en Amérique et qui est appelé processus démocratique.

de gevaren van het militair-industriële complex, wier macht"onze vrijheden en het democratisch proces in gevaar zou kunnen brengen".
dangers d'un complexe militaro-industriel, dont la puissance pourrait« mettre en danger nos libertés ou les processus démocratiques».

haar lidstaten verklaren de president en zijn regering te steunen in het streven naar versterking van het democratisch proces en de staatsinstellingen, onder eerbiediging van de rechtsstaat
son gouvernement dans leurs efforts visant à atteindre les objectifs consistant à renforcer le processus démocratique et les institutions de l'État,

het is duidelijk dat de ontwerpgrondwet moet worden goedgekeurd en geratificeerd met een democratisch proces in de 25 lidstaten.
le projet de Constitution devra être approuvé et ratifié par les processus démocratiques de 25 États membres.

Libanon zijn uitingen van een zekere vooruitgang in het democratisch proces.
au Liban font apparaître certains progrès dans le processus démocratique.

voor de versteviging van het democratisch proces en de rechtsstaat, voor mensenrechten
renforçant ainsi les processus démocratiques et la primauté du droit,

nu de richtlijn deel uitmaakt van een democratisch proces, zowel internationaal
la directive fait partie d'un processus démocratique, tant à l'échelon international

het garanderen van een open en eerlijk democratisch proces.
la garantie d'un processus démocratique ouvert et loyal.

In de tekst wordt het fundamentele belang benadrukt van de dialoog die het Parlement tot stand moet brengen met de vertegenwoordigers van de nationale parlementen, teneinde het democratisch proces te waarborgen indien er problemen ontstaan die betrekking hebben op de economische stabiliteit van de EU.
Le texte souligne l'importance du dialogue que le Parlement devra nouer avec les représentants des parlements nationaux en vue de préserver le processus démocratique lorsque surviendront des problèmes touchant à la stabilité économique de l'UE.

roept de Regering op het democratisch proces voort te zetten met het oog op de verzoening van de bevolking van Angola.
il encourage le gouvernement à poursuivre le processus démocratique en vue de la réconciliation du peuple angolais.

waaronder ook het democratisch proces en de mensenrechtensituatie in Turkije.
y compris le processus démocratique et la situation des droits de l'homme en Turquie».

de versterking van de OCM als democratisch proces.
dans le renforcement de la MOC comme processus démocratique.

Is de fungerend voorzitter van de Raad niet ook van mening dat ons democratisch proces zijn legitimiteit alleen kan behouden
Le Président en exercice du Conseil ne pense-t-il pas que notre processus démocratique ne peut conserver de légitimité

Dankzij een democratisch proces heeft een gecompliceerde samenleving met etnische en godsdienstige verschillen en met ernstige economische geschillen een einde weten te maken aan een conflict dat twee miljoen mensen het leven heeft gekost.
Une société complexe, caractérisée par des différences ethniques et religieuses et des conflits économiques graves, est parvenue, au moyen d'un processus démocratique, à mettre un terme à un conflit qui a coûté la vie à deux millions de personnes.

als de bevolking zich in een democratisch proces tegen de toetreding tot de Europese Unie uitspreekt,
au terme d'un processus démocratique, contre l'adhésion à l'Union européenne,

door middel van een vreedzaam democratisch proces moeten worden bereikt.
par des moyens militaires, mais il doit se concrétiser par un processus démocratique pacifique.

dus zonder een politieke dialoog en een democratisch proces.
à l'issue d'un dialogue politique et d'un processus démocratique.

dat het hier om een democratisch proces gaat waarbij de parlementen
qu'il s'agit d'un processus démocratique où les parlements et même,