DEMOCRATISCH - vertaling in Frans

• démocratique
• démocratiquement
• démocrate
• démocratie
• démocratiques
• démocrates

Voorbeelden van het gebruik van Democratisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad wijst op het eminente belang van zorgvuldig voorbereide gemeenteraadsverkiezingen als eerste stap op de weg naar ontwikkeling van democratisch gelegitimeerde instellingen.
Le Conseil a souligné l'importance décisive que revêtent des élections municipales bien préparées, première étape vers la mise en place d'institutions légitimées par l'exercice de la démocratie.

De Kes, in wezen een vriendelijk, democratisch volk worden gedreven door argwaan,
Les Kes, connus pour être amicaux et démocratiques, sont conduits par la suspicion,

van gematigd federalistisch via Vlaams autonomistisch tot Groot-Nederlands, en democratisch tot autoritair en antiparlementair.
du fédéralisme modéré au"Grand-Néerlandisme" en passant par les autonomistes flamands, et des démocrates aux autoritaires et antiparlementaires.

problemen binnen de Unie, vooral vanuit democratisch perspectief.
en particulier du point de vue de la démocratie.

dan stemmen ze Democratisch.
ils votent démocrate.

De verkiezingen zijn inderdaad niet volledig democratisch, maar van de verkiezingen en van de uitslag ervan mogen wij onze steun in de toekomst niet laten afhangen.
Il est vrai que ces élections ne seront pas entièrement démocratiques mais nous ne devons pas faire dépendre notre future aide de ce scrutin ou de son résultat.

vreedzaam en democratisch.
pacifiques et démocrates.

dat is een democratisch vereiste.
c'est une exigence de démocratie.

duidelijk meer democratisch dan in andere clubs zijn er waarschijnlijk verantwoordelijk voor!
nettement plus démocratiques que dans d'autres clubs y sont probablement pour beaucoup!

Als de campagnes niet democratisch zijn, dan kunnen de verkiezingen dat ook nauwelijks zijn.
Si les campagnes électorales ne sont pas démocratiques, les scrutins peuvent difficilement l'être.

Een zelfstandige constructie met een democratisch fundament, dat de landen die niet democratisch zijn, straft.
Une structure indépendante qui a un fondement démocratique où l'on peut sanctionner les pays qui ne sont pas démocratiques.

stabiel en democratisch zijn.
stables et démocratiques.

(17 landen) heeft een autoritaire regering en slechts vier kunnen als democratisch(maar nog steeds met gebreken) worden beschouwd.
D'entre eux(17) ont un gouvernement autoritaire, et seulement quatre d'entre eux sont considérés comme démocratiques(mais toujours imparfaits).

uit twaalf landen die alle Europees en democratisch zijn en de markteconomie toepassen.
tous européens, démocratiques et pratiquant l'économie de marché.

Wanneer dat democratisch besloten wordt, kan de overheid de collectieve voorzieningen weer overnemen
Si dcid dmocratiquement, le gouvernement pourra reprendre en main les services collectifs

bevolking inderdaad groot maar of een land ook echt democratisch is hangt af van de mensenrechtensituatie aldaar.
pour qualifier un pays de démocratie, il faut aussi tenir compte de sa situation au regard des droits de l'homme.

Sociale verkiezingen zijn een zéér belangrijk democratisch moment in het Belgisch sociaal overlegmodel.
Les élections sociales constituent un moment de démocratie très important dans le modèle belge de concertation sociale.

Een democratisch politiek bestel dat gebaseerd is op vrije en eerlijke verkiezingen;
D la mise en place d'un système politique démocrati que, fondé sur des élections libres et régulières;

wij ons afvragen of verkiezingen wel als democratisch kunnen worden bestempeld als een groot deel van de televisiekanalen is gelijkgeschakeld.
une élection peut être qualifiée de démocratique lorsque la majorité des chaînes de télévision sont contrôlées.

Ik herinner er aan dat het Europese gemeenschapsrecht in vele gevallen tot stand komt op een wijze die men onmogelijk als democratisch zou kunnen omschrijven.
Je rappelle que le droit communautaire européen naît dans de nombreux cas d'une manière que l'on ne peut guère qualifier de démocratique.