CONTINU PROCES - vertaling in Frans

• processus continu
• processus continuel

Voorbeelden van het gebruik van Continu proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Continu proces: implementatie,
Un processus continu: mise en œuvre,

vaststellen van normen stopt niet op 1 januari 1993, omdat het een continu proces is, en er zullen dus na de genoemde datum nog steeds normen moeten worden ontwikkeld en vastgesteld.
la fixation de normes ne s'arrêteront pas le 1er janvier 1993, dans la mesure où il s'agit d'un processus continu et où de nouvelles normes devront être élaborées et fixées après cette date.

kan helpen om retentie te verbeteren, vooral wanneer het niet een eenmalig jaarlijks evenement is, maar een continu proces dat werknemers sterker maakt.
on ne parle pas d'un événement unique ayant lieu une fois par an mais d'un processus continu qui responsabilise les collaborateurs.

modernisering een continu proces zal zijn.
la modernisation sera une démarche permanente.».

Er zou expliciet worden aangegeven dat relatering geen eenmalige procedure is met één uiterste datum( momenteel 2010), maar een continu proces waarbij de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de gepubliceerde informatie over de relatering actueel is
Il serait précisé que la mise en correspondance n'est pas un processus ponctuel axé sur un seul délai(2010 actuellement), mais un processus continu exigeant des États membres qu'ils veillent à mettre à jour les informations publiées à ce sujet

In dit programma wordt opleiding als levenslang beschouwd, een continu proces in het belang van zowel de persoonlijke ontwikkeling
Envisageant la formation sur toute la durée de la vie comme un processus continu visant à assurer tant le développement personnel

sociaal beleid in 1994, neemt het de vorm aan van een continu proces waarbij de voorgestelde aanpak van beleidsvraagstukken wordt geïntegreerd ¡n de hoofdelementen van de nationale en internationale besluitvorming in 1996 en 1997.
ce Forum revêt la forme d'un processus continu dans lequel les approches suggérées pour aborder certains problèmes politiques seront soumises aux principaux cénacles des politiques nationale et internationale au cours des années 1996 et 1997.

de creatie van de juiste sfeer in je badkamer door gebruik te maken van verlichting kan een intrigerend en continu proces zijn, afhankelijk van de stijl van je badkamer
des lumières ordinaires, créez l'ambiance par l'entremise de vos luminaires peut-être intrigants et un processus continu dépendant du style de votre salle de bain

de doelmarkten te verbreden, dankzij het continu proces en constant onderzoek
grâce au processus continu et constant de recherche

het behandelende programma van de klantenklacht, die aan continu proces verbetering begaan die veranderlijkheid
commettant à l'amélioration de processus continue éliminant la variabilité

Evaluatie wordt opgevat als een continu proces dat zich uitstrekt overde gehele duur van een actie:
L'évaluation est conçue comme un processus continu devant s'étendretout au long de la durée d'une action:

moet je continu proces dat de lijst elke keer
il faut continuellement processus de cette liste à chaque fois

Dit verslag is een eerste fase in een continu proces dat ervoor moet zorgen
Le présent rapport constitue une première étape d'un processus continu visant à garantir

op middellange termijn, als een continu proces waarbij ieder jaar een specifiek deel van het traject vertegenwoordigt dat nodig is om de betreffende resultaten te bereiken;
mais sous la forme d'un processus continu de moyen terme au cours duquel chaque exercice marque une trajectoire de l'évolution nécessaire pour la réalisation des résultats correspondants;

Als gevolg van dit continue proces worden ze al snel gangreen.
À la suite de ce processus continu, ils deviennent rapidement gangrenés.

In dit continue proces brengt de rotor warmte in de procesluchtstroom.
Dans ce processus continu, la roue transporte de la chaleur dans l'air du processus..

Dit continue proces verleent een extra dimensie aan de vervaardigde plaatstaalproducten,
Ce processus continu ajoute une nouvelle dimension à la fabrication de produits en acier,

Industriële methanolsynthese Industriële werkwijzen zijn in de regel continue processen met meervoudige recirculatie van grote hoeveelheden reactanten die in de gasfase worden uitgevoerd.
Les méthodes industrielles sont généralement des procédés continus avec recirculation multiple de grandes masses de réactifs réalisés en phase gazeuse.

traditionele processen voornamelijk continue processen zijn en onze wensen meer batch-gedreven processen zijn.
les processus traditionnels sont des processus continus et que nos besoins sont advantage axés sur les charges.

Voor materiële thermisch behandeld door het continue proces, zullen de tests op een voldoende aantal pijp worden gemaakt om 5% van de partij,
Pour soumis à un traitement thermique matériel par le processus continu, des essais seront faits sur un nombre suffisant de tuyau pour constituer 5% du sort,