CONTINU PROCES - vertaling in Duits

• kontinuierlicher Prozess
• fortlaufender Prozess
• ständiger Prozess
• stetiger Prozess
• kontinuierlichen Prozess
• kontinuierlicher Prozeß
• kontinuierlichen Prozesses

Voorbeelden van het gebruik van Continu proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In continu proces van vernieuwing, met de beste services voor zowel de RAPID-verkoop
In einem kontinuierlichen Prozess der Erneuerung, mit den besten Dienstleistungen für den Verkauf von RAPID

Industriële reconversie1 is een continu proces dat beïnvloed wordt door verschillende factoren,
Industrieller Wandel1 ist ein fortlaufender Prozess, der von verschiedenen Faktoren wie der Marktentwicklung,

zijn verlies zo klein mogelijk, zodat een continu proces om de nauwkeurigheid te waarborgen.
seinen Verlust so klein wie möglich, so dass ein kontinuierlicher Prozess, um Genauigkeit zu gewährleisten.

De herziening maakt deel uit van een continu proces om het bedrijfsleven, de handel
Die Überarbeitung der Richtlinie ist Teil eines kontinuierlichen Prozesses, der bei Industrie, Handel

De werkzaamheden i.v.m. het vijfde kaderprogramma moeten worden beschouwd als een continu proces, culminerend in het thans voorliggende advies.
Die Arbeiten zum 5. Rahmenprogramm seien als kontinuierlicher Prozeß, der in dieser Stellungnahme gipfelt.

voorbereid zijn op een dagelijks en continu proces.
müssen Sie auf einen täglichen und kontinuierlichen Prozess vorbereitet sein.

is de geleidelijke aanvaarding van 3G een continu proces dat vraagt om voortdurende oplettendheid van de overheden.
ist die Einführung der Mobilkommunikation der dritten Generation ein fortlaufender Prozess, der die ständige Aufmerksamkeit der Behörden erfordert und verdient.

De herziening maakt deel uit van een continu proces om het bedrijfsleven, de handel
Die Überarbeitung der Richtlinie ist Teil eines kontinuierlichen Prozesses, der Industrie, Handel

de macro-economische dialoog als een continu proces wordt beschouwd.
der makroökonomische Dialog als ein nachhaltiger und kontinuierlicher Prozeß gesehen wird.

Trommelmagneet Het voordeel van een trommelmagneet is dat de ontijzering in een continu proces plaats kan vinden.
Magnettrommel Der Vorteil einer Magnettrommel besteht darin, dass die Enteisenung in einem kontinuierlichen Prozess erfolgt.

Verkiezingsondersteuning moet deel uitmaken van een continu proces waarin de politieke ontwikkeling lange tijd wordt gevolgd.
Die Wahlunterstützung muss zum Bestandteil eines fortlaufenden Prozesses gemacht werden, der beinhaltet, dass politische Entwicklungen über einen längeren Zeitraum hinweg beobachtet werden.

Verschillende sprekers wezen erop dat het werkgelegenheidspact als een continu proces moet worden beschouwd waarin de top van Keulen slechts een stap vormt.
Mehrere Redner heben hervor, der Beschäftigungspakt sei als ständiger Prozeß zu betrachten, innerhalb dessen die Ratstagung in Köln nur einen Schritt darstelle.

Hij meent dat het hier om een continu proces gaat, dat net begonnen is,
Er ist der Auffassung, daß es sich um einen kontinuierlichen Prozeß handelt, der erst am Anfang steht

Het verbeteren van het financieel beleid is een continu proces. Het is onze plicht en tevens de plicht van de lidstaten.
Die Verbesserung der Finanzverwaltung ist ein stetiger Prozeß und stellt sowohl für uns als auch für die Mitgliedstaaten eine Verpflichtung dar.

er nog altijd moeilijkheden optreden bij het omzetten van het begrip"voorlichting als continu proces" naar de praktijk.
gibt es ganz offensichtlich weiterhin Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Konzepts von Beratung als kontinuierlichem Prozeß.

De maatregelen die de Gemeenschap heeft genomen moeten worden beschouwd als onderdeel van een continu proces dat reeds lang aan de gang is.
Die Maßnahmen der Gemeinschaft müssen als Bestandteil eines fortlaufenden Prozesses betrachtet werden, der schon vor vielen Jahren eingeleitet worden ist.

Aangezien de scholing van werknemers steeds meer een continu proces is(levenslang leren),
Da das Lernen für die Beschäftigten zunehmend zu einem kontinuierlichen Prozess wird(„lebenslanges Lernen“),

De follow up is een continu proces waarvan de resultaten in beknopte vorm worden opgenomen in een jaarverslag dat de Commissie elk jaar aan het comité van beheer voorlegt.
Bei der Begleitung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, dessen Ergebnisse in einem jährlichen Bericht zusammenzufassen sind, den die Kommission dem Ausschuss vorlegt.

onze analyse van ingrediënten een continu proces is.
es sich bei unserer Analyse der Inhaltsstoffe um ein laufendes Verfahren handelt.

de fundamentele vrijheden moet een continu proces zijn en deel uitmaken van een breder opgezet toezicht in alle lidstaten- oude
der Grundfreiheiten muss ein kontinuierlicher Prozess sein, der Teil einer umfassenderen Kontrolle aller Mitgliedstaaten ist, d. h. der alten