KONTINUIERLICH - vertaling in Nederlands

• continu
• voortdurend
• constant
• blijven
• steeds
• permanent
• ononderbroken
• onophoudelijk
• onafgebroken
• gestaag
• doorlopend
• een continue
• continuïteit

Voorbeelden van het gebruik van Kontinuierlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Web-Technologie wird kontinuierlich besser und mehr innovative Websites entstehen.
Web-technologie is voortdurend beter en meer en meer innovatieve websites worden gemaakt.

Mit kontinuierlich regulierbarem Druck von 1,5 bis 4 bar.
Permanent regelbare druk van 1,5 tot 4 bar.

Das ADI-Gebäude wird kontinuierlich mit Granaten und Raketenwerfern beschossen.
Het ADI-gebouw wordt continu met granaten en raketwerpers beschoten.

Bewacht diesen Strand kontinuierlich, bis wir ankommen.
Hou constant dat strand in de gaten totdat we arriveren.

Die Teilnehmerzahlen sind seither kontinuierlich zurückgegangen.
Sindsdien daalt het aantal deelnemers gestaag.

Die Behandlung ist abzubrechen, wenn die Leberenzyme kontinuierlich ansteigen.
De behandeling moet worden stopgezet als de leverenzymen blijven stijgen.

Es können große Mengen an Schlamm kontinuierlich gefiltert werden,
Het kan ononderbroken filter grote hoeveelheden slib zijn,

Sie blüht reichlich und kontinuierlich von Mitte Juni bis zum Frost. Früchte.
Hij bloeit overdadig en doorlopend van half juni tot de vorst. Fruits.

Sie blüht reichlich und kontinuierlich von Juni bis September.
Hij bloeit rijk en voortdurend van juni tot september.

Insulin glargin wurde in diesem Zeitraum kontinuierlich titriert.
Insuline glargine werd continu getitreerd tijdens deze periode.

Die Umsetzung wird in internen Audits kontinuierlich überprüft.
Voorts wordt de omzetting constant gecontroleerd in interne audits.

Den Energieverbrauch kontinuierlich zu überwachen, zu analysieren und anzupassen;
Het energieverbruik permanent controleren, analyseren en bijsturen;

Die Technologien der Abgasreinigung müssen kontinuierlich weiterentwickelt werden.
De technieken voor de reiniging van uitlaatgassen dienen steeds verder te worden ontwikkeld.

In den folgenden Jahrzehnten vergrößerte sich der Verein kontinuierlich.
In de jaren daarna groeide de vereniging gestaag.

Wir neue technologische Entwicklungen und Auswirkungen kontinuierlich vorschlagen.
We voortdurend nieuwe technologische ontwikkelingen en de effecten voor te stellen.

Wenn das Kabel kontinuierlich ist, ist das rote LED-Licht eingeschaltet.
Wanneer de kabelassemblage ononderbroken is, is het rode LEIDENE licht.

Unsere Produkte werden kontinuierlich in den wichtigsten Fachzeitschriften getestet und bewertet.
Onze producten worden doorlopend getest en beoordeeld in de belangrijkste vaktijdschriften.

Der Ton eines Evakuierungszeichens muß kontinuierlich sein.
Het geluid van een ontruimingssignaal moet continu zijn.

Daher müssen Wirtschaftswälder kontinuierlich bewirtschaftet werden.
Productiebossen dienen dan ook permanent te worden beheerd.

die Effizienz des ÖPNV kontinuierlich gesteigert wird.
de efficiency van het openbaar vervoer constant wordt verhoogd.