EEN CONTINUE - vertaling in Duits

• kontinuierlich
• eine sichere
• einer konstanten
• kontinuierlichen

Voorbeelden van het gebruik van Een continue in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom is het in het nieuwe communautaire kader voor een continue gas- en olievoorziening noodzakelijk
Deshalb wird in dem neuen Gemeinschaftsrahmen für eine sichere Erdöl- und Erdgasversorgung die Einberufung eines Ausschusses gefordert,

rondom de stenen in de tuin vormt een continue groen tapijt,
umgibt die Steine im Garten bildet einen kontinuierlichen grünen Teppich,

regeringsleiders de communautaire instellingen belast op zo kort moge lijke termijn een energiebeleid uit te werken dat een continue en duurzame voorziening moet waarborgen onder bevredigende economische omstandigheden.
Jahre 1972 hatten die Regierungschefs die Gemeinschaftsorgane beauftragt, so bald wie möglich eine Energiepolitik aus zuarbeiten, die eine sichere und dauerhafte Versorgung unter zufriedenstellenden wirtschaftlichen Bedingungen gewährleistet.

Onoplettendheid wanneer bewerken systeembestanden essentieel voor het functioneren Windows kan verlaten OS in complete chaos of in een continue staat winterslaap Dat wil zeggen niet uit hoe je hem vraagt zal hij niet de moeite om laars.
Unaufmerksamkeit wenn bearbeiten Systemdateien entscheidend für das Funktionieren von Windows verlassen können OS in einem kompletten Chaos oder in einem kontinuierlichen Zustand Winterschlaf Dh, egal wie man ihn fragt, wird er nicht zu stören booten.

Een continue en gestructureerde dialoog te ontwikkelen
Einen kontinuierlichen und strukturierten Dialog zu unterstützen,

het streven naar een continue, duurzame en concurrerende energie voorziening,
dem Streben nach sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energien

niet enkel een continue en calculeerbare financieringsbron vormen,
nicht nur eine kontinuierliche und berechenbare Finanzquelle sind,

buitenkant van het lichaam in een continue laag gelaagde tissue.
äußeren Oberflächen des Körpers in einer zusammenhängenden Schicht mehrschichtige Tissue.

de strijd tegen de klimaatverandering en de zoektocht naar een continue, duurzame en concurrerende energievoorziening is van groot en dagelijks belang voor alle Europeanen.
Die Bekämpfung des Klimawandels und das Streben nach sicherer, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger Energie gehen jeden Europäer täglich an.

in plasma is vergelijkbaar na een continue of intermittente intraveneuze infusie van 2 uur
Fläche unterhalb der Konzentrations-Zeit-Kurve(AUC) im Plasma nach Dauer- oder intermittierender 2-stündiger intravenöser Infusion

Dat zal echter alleen mogelijk zijn als men een continue en efficiënte voorlichtingscampagne voert
Dies kann nur durch eine kontinuierliche und wirksame Informationskampagne und durch eine Regulierung des Internets erreicht werden,

subsidie aan restaurants- vind ik dat men met subsidie een onderneming vergoedt die een continue en goede dienst verleent aan mensen die niet de hele week aanwezig zijn
so wird durch die Zuschüsse nach meiner Meinung einem Unternehmen ein Ausgleich gewährt, das einen ständigen und einwandfreien Dienstleistungsbetrieb für Personal unterhält, welches nicht während der ganzen Woche anwesend ist

het potentieel hiervan- namelijk een continue, goedkope en duurzame energievoorziening- kan worden onderzocht,
um deren jeweiliges Potential, nämlich zu einer sicheren, kostengünsti gen und nachhaltigen Energieversorgung beizutragen, zu erforschen,

Waarom moet een huwelijk continu worden gecreëerd?
Warum muss eine Ehe kontinuierlich erschaffen werden?

Produceert een continu of gepulseerd geluid.
Erzeugt ein Dauer- oder Pulston.

de lijn is een model continu.
die Linie ist ein Modell continu.

Zoals bekend is de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een continu, op de lange termijn gericht proces. Het voorgestelde minimelkpakket is een stap in de goede richting waar het gaat om hervormingen.
Wie wir wissen, ist die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ein langfristiger, ein stetiger Prozess, und das vorgelegte Mini-Milchpaket ist ein Schritt in die richtige Reformrichtung.

Een continu onderhouden installatie vermindert niet alleen de gevolgkosten
Eine kontinuierlich gewartete Anlage verringert nicht nur die Folgekosten,

Het werd mogelijk gemaakt door een continu en systematisch werk van de stedelijke archeologie,
Es wurde durch eine kontinuierliche und systematische Arbeit der städtischen Archäologie möglich,

In een continu veranderende omgeving waarin een enorme hoeveelheid data beschikbaar is,
In einem sich ständig wandelnden Umfeld, in dem eine Vielzahl von Daten verfügbar ist, mangelt es den