CONTINU - vertaling in Duits

• kontinuierlich
• ständig
• immer
• ununterbrochen
• fortlaufend
• dauernd
• laufend
• stetig
• permanent
• dauerhaft
• durchgehend
• fortwährend
• durchgängig
• stufenlos

Voorbeelden van het gebruik van Continu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodat ik niet continu stiekem met jou hoef te slepen.
Damit ich dich nicht dauernd verstecken muss.

Het ADI-gebouw wordt continu met granaten en raketwerpers beschoten.
Das ADI-Gebäude wird kontinuierlich mit Granaten und Raketenwerfern beschossen.

Theo vecht continu tegen z'n eigen verveling.
Theo kämpft ständig gegen seine eigene Langeweile.

Ze was me continu tien stappen voor.
Sie war mir immer zehn Schritte voraus.

De nationale overheden moeten eveneens de ontwikkelingen in het nationale concurrentievermogen continu controleren.
Die Regierungen der Euro-Länder müssen ferner die Entwicklung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit laufend beobachten.

kan continu werken voor 4 uur.
kann 4 Stunden ununterbrochen arbeiten.

We praten continu over hernieuwbare energiebronnen.
Wir reden permanent von erneuerbaren Energien.

We streven continu naar verbetering van onze managementsystemen
Wir sind stetig bestrebt, unsere Managementsysteme zu verbessern

Wij ondersteunen continu de professionele en persoonlijke ontwikkeling van onze mensen. Бълrapckи Czech.
Wir unterstützen fortlaufend die professionelle und persönliche Entwicklung unserer Mitarbeiter. Бълrapckи Czech.

Ik ben continu van streek.
Ich bin dauernd wütend.

Insuline glargine werd continu getitreerd tijdens deze periode.
Insulin glargin wurde in diesem Zeitraum kontinuierlich titriert.

Je bent continu in gevaar.
Du bist immer in Gefahr.

Je zult continu bewaakt worden.
Du wirst ständig überwacht werden.

Lithiumbatterij van hoge kwaliteit 60 uur continu aan het werk.
Hochwertige Lithiumbatterie 60 Stunden ununterbrochen arbeiten.

Onze databank wordt continu uitgebreid.
Unsere Datenbank wird laufend erweitert.

Je moet continu de crises in de wereld aanpakken.
Man hat es permanent mit globalen Krisen zu tun.

Ons kwaliteitssysteem wordt continu geëvalueerd en gecontroleerd.
Unser Qualitätssystem wird fortlaufend ausgewertet und kontrolliert.

Beweging moet gemakkelijk en continu op dezelfde tijd over elk gebied worden uitgevoerd.
Bewegung sollte leicht und stetig durchgeführt werden, auf die gleiche Zeit an jeder Seite.

Ik was continu aan het telefoneren.
Ich habe dauernd telefoniert.

Een man die continu over z'n gevoelens praat?
Einen Mann, der ständig über seine Gefühle redet?