Voorbeelden van het gebruik van Laufend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das d GT der Halt, laufend kann Anpassung.
Die Unternehmen müssen ihre Strategien weiterentwickeln und laufend anpassen.
deren Inhalt ändert sich laufend.
Bei GEMÜ werden nur ausgesuchte Materialien eingesetzt und durch unser Qualitätsmanagementsystem laufend überwacht.
Bij GEMÜ worden alleen zorgvuldig geselecteerde materialen gebruikt en doorlopend bewaakt door ons kwaliteitsbeheersysteem.auf einen Blick laufend.
die in een oogopslag lopen.Dieser Gemeinsame Standpunkt wird laufend überprüft.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal voortdurend worden geëvalueerd.Die Daten zum Offenlegungstableau können gegebenenfalls laufend revidiert werden.
De gegevens voor het template van de internationale reserves kunnen continu worden herzien, indien toepasselijk.Dgt der Halt, laufend kann Anpassung.
Dgt het einde, het lopen kan aanpassing.Die Funktionen der Dickspülung werden laufend registriert und überwacht.
De functies van de dikspoeling worden voortdurend geregistreerd en gecontroleerd.Die Wirtschaftsbedingungen ändern sich laufend.
de economische omstandigheden veranderen voortdurend.Seit 1985 wird die Kirche laufend saniert.
Vanaf 1985 werd de kerk voortdurend gerestaureerd.Ein Multipass gilt für Fernsehinhalte, die laufend zur Verfügung stehen.
Een Multipas is bestemd voor televisie Content die voortdurend beschikbaar is.Laufend hat man auch die Hütte erweitert und modernisiert.
De hut is ook voortdurend uitgebreid en gemoderniseerd.Die Qualität unserer Services laufend zu verbessern.
De kwaliteit van onze dienstverlening voortdurend te verbeteren.Er macht laufend Fehler.
Dr. Kroger maakt voortdurend fouten.Dr. Kroger macht laufend Fehler.
Dr. Kroger maakt voortdurend fouten.diese Registrierung wird laufend aktualisiert;
deze registratie zal voortdurend worden bijgewerkt;Der Rat wird die restriktiven Maßnahmen laufend überprüfen.
De Raad zal de beperkende maatregelen voortdurend evalueren.Da das elektronische Portal von den Wirtschaftsakteuren laufend genutzt wird, erfolgt die Bewertung kontinuierlich.
Laufend durchgeführte Kontrollen in unseren Laborräumen sichern bestmögliche Produktionsbedingungen.
Doorlopende controles in ons laboratorium om de beste productieomstandigheden te garanderen.
