DOORLOPEND - vertaling in Duits

• laufendes
• ständig
• fortlaufendes
• kontinuierlich
• durchgehend
• durchgängig
• unbegrenzt
• laufend
• fortlaufend
• laufende
• kontinuierliche
• laufenden
• ständigen
• fortlaufenden

Voorbeelden van het gebruik van Doorlopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Witboek over de geïntegreerde maritieme bewaking doorlopend programma.
Weißbuch über die integrierte Meeresüberwachung laufendes Programm.

vanaf de begane grond doorlopend tot de tweede verdieping.
vom Erdgeschoss auf die zweite Etage kontinuierlich.

Het wordt doorlopend opnieuw bezien.
Er wird fortlaufend überprüft.

Hier vindt u doorlopend aanbiedingen en acties rondom uw MASTERTENT.
Hier finden Sie laufend Angebote und Aktionen rund um MASTERTENT.

Doorlopend met een eerste mijlpaal in de eerste helft van 2017.
Unbegrenzt, mit einem ersten wichtigen Meilenstein in der ersten Jahreshälfte 2017.

Zakelijke deals lopen doorlopend mis, Bumpy. Niet dat ik details wil, maar.
Nicht, dass ich Einzelheiten brauche… aber Geschäftsdeals laufen ständig schief, Bumpy.

Tenuitvoerlegging van de TEN-T-corridors doorlopend programma.
Einrichtung von TEN-V-Korridoren fortlaufendes Programm.

Actieplan voor een kapitaalmarktenunie doorlopend programma.
Aktionsplan zur Kapitalmarktunion laufendes Programm.

Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling maken hun koersen regelmatig en doorlopend openbaar gedurende de normale handelstijd.
Systematische Internalisierer veröffentlichen ihre Kursofferten regelmäßig und kontinuierlich während der üblichen Handelszeiten.

Nieuwe klassen van onconventionele myosinen worden doorlopend genummerd III, IV, V,….
Neuere Klassen unkonventioneller Myosine werden fortlaufend nummeriert III, IV, V,….

» De actueel voorhanden en doorlopend geactualiseerde Revit CAD-gegevens vindt u hier.
Die aktuell vorhandenen und laufend aktualisierten Revit CAD Daten finden Sie hier.

200In, doorlopend programma: 600In.
200In, Kontinuierliche Programm: 600In.

Ze veranderd doorlopend haar koers.
Sie ändert ständig ihren Kurs.

Interne elektriciteitsmarkt/ openbaar optreden doorlopend programma.
Elektrizitätsbinnenmarkt/ Behördliche Interventionen fortlaufendes Programm.

Actieplan voor een billijkere vennootschapsbelasting doorlopend programma.
Aktionsplan über eine gerechtere Körperschaftssteuer laufendes Programm.

Ratingbureaus moeten hun ratings ook doorlopend toetsen.
Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.

Voor de voeding naar de olie is de taart automatisch doorlopend werk, eenvoudig beheer, arbeidsbesparing.
Vom Futter zum Öl ist der Kuchen automatische kontinuierliche Arbeit, einfache Verwaltung, Arbeitsersparnis.

De Raad zal de vorderingen op dit gebied doorlopend evalueren en in aanmerking nemen.
Der Rat wird diesbezügliche Fortschritte fortlaufend evaluieren und berücksichtigen.

Met 2 stuks AA batterijen kan het doorlopend werken.
Mit 2 x AA Batterien, kann es kontinuierlich arbeiten.

Heb jij ook doorlopend honger?
Haben Sie etwa auch ständig Hunger?