DYNAMISCH PROCES - vertaling in Frans

• processus dynamique

Voorbeelden van het gebruik van Dynamisch proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de strategische context, de politieke doelstellingen en de stand van de technologie in het kader van een dynamisch proces.
militaires en tenant compte, dans le cadre d'un processus dynamique, de l'évolution éventuelle du contexte stratégique, des objectifs politiques et de la technologie.

Juist omdát ondernemerschap een dynamisch proces is van oprichten,
C'est précisément parce que l'esprit d'entreprise est un processus dynamique de création, d'agrandissement

Bovengenoemde evolutie- een dynamisch proces- noopt tot aanpassing
Ces processus dynamiques requièrent de procéder à des ajustements et de faire preuve

De Raad erkende ook dat het om een dynamisch proces gaat en dat alle deelnemers de nodige soepelheid moeten betonen ten einde op de Conferentie van Singapore een evenwichtig pakket te kunnen presenteren,
Le Conseil a aussi admis que la préparation de la conférence était un processus évolutif et que tous les participants devaient faire preuve de la souplesse nécessaire pour que la Conférence de Singapour puisse déboucher sur un ensemble équilibré de

Door de uitvoering van de arbeidsbe scherming te verplaatsen naar het bedrijf, is de aanzet gegeven tot een dynamisch proces, dat alle betrokkenen inschakelt bij een effectieve preventie en daardoor door slaggevend zal bijdragen tot de bewust wording
Ce transfert de la mise en oeuvre de la protection du travail au niveau de l'entre prise a déclenché un processus dyna mique, qui associe toutes les parties concernées dans l'optique d'une préven tion efficace

is te accepteren dat we een dynamisch proces nodig hebben om vooruitgang te boeken op het punt van de diensten van algemeen belang, in het bijzonder de sociale diensten van algemeen belang.
est d'admettre que nous avons besoin d'un processus dynamique pour accomplir des progrès en ce qui concerne les services d'intérêt général, et en particulier les services sociaux d'intérêt général.

Overwegende dat de totstandbrenging van de interne elektriciteitsmarkt een dynamisch proces van betere integratie van de nationale elektriciteitsnetten op gang zal brengen en dat in die context derhalve specifieke programma's
Considérant qu'un processus dynamique de meilleure intégration des réseaux nationaux d'électricité découlera de la réalisation du marché intérieur de l'électricité

het culturele project in een middellang dynamisch proces moet worden ingepast;
sur la nécessité d'intégrer le projet culturel dans un processus dynamique à moyen terme;

hij het bij het verkeerde einde heeft, dat we wel een dynamisch proces nodig hebben, dat we een werkgroep op hoog niveau nodig hebben waarin niet alleen hijzelf
que nous avons réellement besoin d'un processus dynamique, que nous avons réellement besoin d'une task-force de haut niveau qui l'inclue non seulement lui

met een zo ruim mogelijke basis en in het kader van een dynamisch proces, de gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten
le plus largement possible, en s'inscrivant dans un processus dynamique, les traditions constitutionnelles communes des États membres

gaat het om een statisch besluit, terwijl de wetgeving op milieugebied als een dynamisch proces moet worden gezien.
la première devant être comprise comme un processus dynamique alors que la deuxième est une décision statique.

Voor dynamische processen met grote leesafstanden.
Pour les processus dynamiques avec grandes distances de lecture.

Geschikt voor dynamische processen(doseertijd< 1 s).
Convient pour des process dynamiques(durée de dosage< 1s).

Democratie en respect voor mensenrechten zijn dynamische processen.
La démocratie et le respect des droits de l'homme sont des processus dynamiques.

Via diepte-interviews willen we dit dynamische proces van attitudevorming in kaart brengen.
Grâce à des enquêtes qualitatives longues, nous voulons repérer ce processus dynamique de formation d'attitudes.

EUI geeft wetenschappers een unieke kans om de dynamische processen in de zonneatmosfeer in close-up te bekijken.
EUI offre aux scientifiques une occasion unique d'étudier dans le détail ces processus dynamiques dans l'atmosphère solaire.

VMC zal ook de studie van de dynamische processen in de atmosfeer van Venus vergemakkelijken.
VMC a également pour objectif de faciliter l'étude des processus dynamiques de l'atmosphère de Vénus.

De structurele heterogeniteit van de semiotische ruimte vormt reserves van dynamische processen en is een van de mechanismen waarmee nieuwe informatie binnen de sfeer wordt verwerkt 5.
L'hétérogénéité structurelle de l'espace sémiotique génère des réservoirs de processus dynamiques et est un des mécanismes par lesquels de nouvelles informations sont élaborées à l'intérieur de la sphère5.

Zoals in andere dynamische processen, bestaat ook in het stedelijk systeem een principe van wederkerigheid tussen het deel en het geheel.
Tout comme dans les autres processus dynamiques, le système spatial obéit aussi au principe de la réciprocité entre la partie et le tout.

ondersteunen van wetenschappelijk onderzoek naar de biodiversiteit en dynamische processen op vegetatieniveau binnen het reservaat.
d'appuyer la recherche scientifique sur la biodiversité et les processus dynamiques au niveau de la végétation dans la réserve.