ANDER PROCES - vertaling in Frans

• autre processus
• procédé différent
• autre procès
• processus différent
• par un autre procédé

Voorbeelden van het gebruik van Ander proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een proces waarbij in het algemeen biologische behandeling met secundaire bezinking plaatsvindt of een ander proces dat het mogelijk maakt de in bijlage I vermelde eisen in acht te nemen;
Le traitement des eaux urbaines résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les conditions sectorielles d'émission reprises à l'annexe I;

cache zijn eigen in-memory formaat gebruikt(wat geen enkel ander proces kan lezen).
cache utilise son propre format en mémoire(qu'aucun autre processus ne peut lire).

Immunogeniteitsgegevens verkregen uit klinische studies 3 weken na toediening van een AS03- bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces suggereren dat de dosering in overeenstemming kan zijn met de doseringsadviezen voor volwassenen.
Les données d'immunogénicité trois semaines après l'administration, lors des essais cliniques, d'un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent, suggèrent que la posologie pourrait être identique à celle recommandée chez l'adulte.

calcinering en ander proces gemaakt van allerlei vormen.
calciner et autre processus fait toutes sortes de formes.

Secundaire behandeling»: behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een proces waarbij in het algemeen biologische behandeling met secundaire bezinking plaatsvindt of een ander proces dat het mogelijk maakt de in bijlage XLVI vermelde eisen in acht te nemen;
Traitement secondaire»: le traitement des eaux urbaines résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les conditions sectorielles d'émission reprises à l'annexe XLVI;

Immunogeniciteitsgegevens verkregen uit klinische studies 3 weken na toediening van een AS03- bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces suggereren dat een eenmalige dosis voldoende zou kunnen zijn.
Les données d'immunogénicité trois semaines après l'administration, lors des essais cliniques, d'un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent, suggèrent qu'une seule dose pourrait être suffisante.

een betrouwbare metabolisme regelgevende instantie tot 60 ander proces in het menselijk lichaam,
une autorité de régulation métabolique chez jusqu'à 60 processus différents dans le corps humain,

net zo min als overdracht aan een ander proces, maar alleen opslagruimte
du nom du fichier, ni sa transmission vers un autre processus, mais uniquement l'enregistrement

wel de grondstof voor een ander proces", legt Wayne Visser uit.
la matière première d'un autre processus», explique Wayne Visser.

reguleringen, zoals het opvolgen van een dagvaarding of naleven van een ander juridisch proces, of om een afmeldingsverzoek te verwerken.
pour nous conformer à une assignation à comparaître ou à une autre procédure juridique, ou pour traiter une demande de retrait.

had ik geen idee dat er een ander proces was dat werd ontwikkeld door velen van jullie
je n'avais aucune idée qu'il y avait un autre processus développé par beaucoup d'entre vous

Wanneer een programma(opgevat in een proces A) een ander proces(B) creëert, zijn de twee identiek,
Quand un programme(contenu dans le processus A) crée un autre processus(B), les deux sont identiques,

u toegang hebt tot het bestand en dat er geen ander proces dit bestand nu heeft vergrendeld.
vous avez les droits sur le fichier et qu'aucun autre processus a verrouillé le fichier.

Gegevens verkregen over gelijktijdige toediening van een AS03-bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces met een seizoens-influenzavaccin zonder adjuvans( Fluarix gesplitst virion,
Les données obtenues sur la co-administration d'un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent, avec un vaccin grippal saisonnier sans adjuvant(Fluarix,

dan moet u weer teruggaan naar het tekstscherm en een ander proces proberen te"kill" en.
vous devriez obtenir une réponse du gestionnaire de fenêtres. Dans le cas contraire, vous devrez retourner dans la console virtuelle et essayer de tuer un autre processus.

Voorlopige immunogeniteitsgegevens verkregen met een AS03-bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces bij een beperkt aantal kinderen in de leeftijd van 6-35 maanden wijzen uit, dat er een verdere immuunrespons is op
Les données préliminaires d'immunogénicité obtenues avec un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent, chez un nombre limité d'enfants âgés de 6 à 35 mois montrent,

tussenperiode van 21 dagen) van een AS03-bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1 geproduceerd volgens een ander proces kregen, werd er een toename waargenomen van injectieplaatsreacties
d'un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent, a montré une augmentation des réactions au site d'injection

er file transfer of een ander proces in het kader van de voortgang resultaten in formaat fout.
il y a transfert de fichiers ou d'autres processus en résultats de progrès dans l'erreur de format.

het Verdrag een protocol, een ander rechtsinstrument of een overeen gekomen resultaat met kracht van wet tot stand te brengen dat op alle partijen toe passelijk is, en een ander proces om vóór 2020 het mondiale ambitieniveau voor mitigatie op te trekken);
un texte agréé doté de force juridique dans le cadre de la convention applicable à toutes les parties et un autre processus pour rehausser le niveau d'ambition mondiale des efforts d'atténuation pour la période allant jusqu'en 2020);

Het hoort niet door andere processen gewijzigd te worden.
Il ne devrait pas être modifié par un autre processus.