VORGANGS - vertaling in Nederlands

• proces
• procedure
• bewerking
• dossier
• operatie
• transactie
• verrichting
• bewerkingen
• handeling

Voorbeelden van het gebruik van Vorgangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der Paarung zeigt einen Bildschirm, der den Status des Vorgangs zeigt;
Tijdens het koppelproces verschijnt een scherm dat de voortgang van de operatie toont;

Für diesen Teil des Vorgangs braucht man eine ruhige Hand.
Dit deel van het proces vereist souplesse.

Das ist Tradition, Teil des Vorgangs, es ist magisch.
Het is traditie, het hoort bij het proces.

Ja, aber das ist ein wichtiger Teil des Vorgangs.
Ja, maar dat is een belangrijk deel van het proces.

Die Vorrichtung des Vorgangs der Vollnarkose ist nicht völlig klar.
Het mechanisme van actie van algemene anesthesie is niet volledig duidelijk.

Zahlungsinformationen Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie einen Reiseplan.
Aan het einde van dit proces krijgt u een reisschema.

Die Betriebsart des Vorgangs der Enzyme wird durch die folgende Gleichung zusammengefasst.
De wijze van actie van de enzymen wordt samengevat door de volgende vergelijking.

Dieses Vorgangs findet in den kleinsten Blutgefässen statt- die sogenannte Mikrozirkulation.
Van dit proces vindt plaats in de kleinste bloedvaten, de zogenaamde microcirculatie.

Grundlegende Theorie des Vorgangs der Vergaser.
Basis theorie van de werking van de carburateur.

 Dieses schlägt eine spezifischere Betriebsart des Vorgangs von SLAY Peptiden vor.
 Dit stelt een specifiekere wijze van actie van SLAY peptides voor.

Aber Sie waren Teil dieses Vorgangs.
Maar jij maakte deel uit van dat gebeuren.

Während dieses Vorgangs arbeiten die Servicetechniker eng mit ihren Kollegen vom Farm Management Support zusammen.
Tijdens dit proces werkt de servicemonteur nauw samen met de collega's van Farm Management Support.

Während dieses Vorgangs findet die Befruchtung des Eies nicht im Körper der Frau statt, sondern in vitro.
Tijdens deze procedure vindt bevruchting van het ei niet plaats in het lichaam van de vrouw, maar in vitro.

Die Kompressoren von Atlas Copco sorgen für ein stabiles Druckband während des Vorgangs, wodurch das System noch effizienter arbeitet.
De compressoren van Atlas Copco zorgen voor een stabiele drukband tijdens het proces, wat bijdraagt aan de efficiëntie van het systeem.

Während des Vorgangs, wird langsam Blut aus dem Körper
Tijdens deze procedure wordt het bloed langzaam uit het lichaam verwijderd

Kurz gesagt, wenn Sie Fragen zu Ihrer iPhone-Reparatur oder dem Fortschritt des Vorgangs haben, wenden Sie sich bitte an unser technisches Team von MacManiack.
Kortom, als u vragen hebt over uw iPhone-reparatie of de voortgang van de bewerking, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons technisch team van MacManiack.

Außerdem stellten wir eine Klimaanlage für die 13 Schächte bereit, die während des Vorgangs offen gelassen worden waren.
Wij leverden ook luchtkoeling voor de 13 mangaten die open werden gelaten tijdens het proces.

Während dieses Vorgangs erfolgt die Befruchtung des Eies nicht im Körper der Frau, sondern im Reagenzglas.
Tijdens deze procedure vindt bevruchting van het ei niet plaats in het lichaam van de vrouw, maar in de reageerbuis.

Auf die Stellungnahme von Pirites Alentejanas hin nahm das DAFSE eine erneute Prüfung des Vorgangs vor.
Naar aanleiding van de opmerkingen van Pirites Alentejanas onderzocht het DAFSE het dossier opnieuw.

zu der vom Cmdlet verarbeiteten Einstellung, das Ergebnis des Vorgangs sowie alle zugehörigen Fehler- bzw. Warnmeldungen.
het resultaat van de bewerking en elk fout- of waarschuwingsbericht dat daarmee verband houdt.