VORGANGS - übersetzung ins Polnisch

• procesu
• operacji
• zadania
• procedury
• transakcji
• działania
• czynności
• procesie

Beispiele für die verwendung von Vorgangs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Spitz während dieses Vorgangs wird sehr schnell entfernt- innerhalb einer Minute.
Szpic podczas tej procedury jest usuwany bardzo szybko- w ciągu jednej minuty.

Während dieses Vorgangs ist der Blick nach unten gerichtet.
W trakcie tej czynności wzrok powinien być skierowany w dół.

Schwierigkeit-Grafikprogramm hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit des Vorgangs.
Program graficzny trudności nie wpływa na szybkość działania.

Project 2007 berechnet die Kosten des Vorgangs basierend auf dem Fortschritt des Projekts.
Program Project 2007 oblicza koszty na podstawie informacji o postępach zadania.

Die Form entsteht während des Vorgangs.
Forma wyłania się w procesie.

Die Dauer des Vorgangs hängt vom ausgewählten Rezept ab.
Czas trwania procesu zależy od wybranej receptury.

Die Dauer des Vorgangs beträgt 10 Sekunden.
Czas trwania procedury wynosi 10 sekund.

Sie können auch die Details des Vorgangs als Exportspezifikation für die zukünftige Verwendung speichern.
Możesz również zapisać szczegóły operacji jako specyfikację eksportu do użycia w przyszłości.

Dem Spender-Mikroorganismus solange der Spender-Mikroorganismus während des Vorgangs verwendet wird.
Mikroorganizmem dawcą(tak długo, jak mikroorganizm dawca jest wykorzystywany podczas działania);

Diese Regelung dient der Vermeidung einer doppelten Besteuerung ein- und desselben Vorgangs.
Regulacja ta ma zapobiegać podwójnemu opodatkowaniu jednej i tej samej czynności.

Falls erforderlich, geben Sie in das Feld Beschreibung eine kurze Beschreibung des Vorgangs.
W razie potrzeby wpisz krótki opis zadania w polu Opis.

Dabei ist es für sie ohne Bedeutung wie viele Menschen während dieses Vorgangs sterben.
Nie ma to dla nich znaczenia ilu zginie w tym procesie.

Während dieses Vorgangs werden die Luftschwänze aus der Verpackung herausgedrückt.
W trakcie tego procesu reszki powietrza zostają wypchnięte z opakowania.

Während dieses Vorgangs schreibt der Assistent Komplettbearbeitung Log
Podczas tej operacji kreator zapisuje pełną przetwarzania dziennika

Elektrokoagulation Während dieses Vorgangs werden Warzen mit einem Elektroskop verbrannt.
Elektrokoagulacja Podczas tej procedury brodawki są palone za pomocą elektroskopu.

um die Dauer eines Vorgangs auf dem kritischen Weg zu verringern.
zmniejszyć czas trwania zadania na ścieżce krytycznej.

Bei dem Versuch dieses Vorgangs tritt ein Fehler auf.
Podczas próby wykonania tej czynności pojawia się błąd.

Das passiert in der Regel am Ende des Vorgangs.
Że zazwyczaj zdarza nam się to na końcu jakiegoś działania.

Während dieses Vorgangs wird Restluft aus der Verpackung geworfen.
W trakcie tego procesu reszki powietrza zostają wyrzucone z opakowania.

Während dieses Vorgangs ist das Gerät nicht verfügbar.
Podczas tej operacji urządzenie będzie niedostępne.