PROZESS MUSS - vertaling in Nederlands

• proces moet
• proces dient
• procedure moet

Voorbeelden van het gebruik van Prozess muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Prozess muss konsolidiert werden,
Dit proces moet nog worden versterkt

Kollegen! Meine Seite hat zwar in einer entscheidenden Abstimmung verloren, aber der Prozess muss weitergehen.
mijn partij heeft weliswaar in een cruciale stemming het onderspit moeten delven, maar het proces moet doorgaan.

Standardmäßig, der Prozess muss der Benutzer eine oder mehrere Quelle auswählen Mailbox Dateien
Bij verstek, het proces vereist de gebruiker om één of meerdere bron te selecteren Mailbox bestanden

Der Prozess muss dynamisch sein, nicht nur eine statische Momentaufnahme, um neue Geschaeftsmoeglichkeiten in unbedienten Maerkten und nicht artikulierte Beduerfnisse wahrzunehmen.
Dit proces moet dynamisch zijn in plaats van statisch om de nieuwe kansen te benutten die volgen uit nieuwe markten of klantenwensen.

Dieser Prozess muss nicht viel Zeit zu verbringen,
Dit proces hoeft niet veel tijd te besteden,

Im Namen der PPE-Fraktion.- Der Prozess muss, wie gesagt, vorangehen können und darf nicht behindert werden.
Namens de PPE-Fractie.-(DE) Dit proces moet, zoals gezegd, ongehinderd plaats kunnen vinden.

ist klar, aber dieser Prozess muss unverzüglich eingeleitet werden.
is zonneklaar, maar met dit proces moet onmiddellijk worden begonnen.

In einigen Fällen kann der Status quo das Beste sein, aber der Prozess muss dynamischer werden als bislang.
Soms moeten we misschien de dingen bij het oude laten. In ieder geval moet het proces veel dynamischer worden dan het nu is.

Dieser Prozess muss jedoch so umfassend wie möglich sein,
Die procedure moet echter zo veelomvattend mogelijk zijn

Dieser Prozess muss in Zeiträumen und nach Modalitäten voranschreiten,
Het liberaliseringsproces moet volgens tijdschema' s

Dieser Prozess muss auch von dem Bemühen um Transparenz geleitet werden,
In dit proces moet tevens worden gestreefd naar doorzichtigheid,

mein Vorredner hat das schon gesagt- dieser Prozess muss weitergehen, sonst stürzt er in sich zusammen, und wir werden viele der positiven Ergebnisse,
met name de Palestijnen zich die wensen. Toch moet het proces doorgaan, zoals de vorige spreker al zei,

Dieser Prozeß muss weitergehen.
Dit proces moet doorgaan.

Dieser Prozeß muß vor der Einberufung der Beitragskonferenz abgeschlossen sein.
Dit proces moet worden afgesloten vóór de bijeenroeping van de conferentie over de beschikbaarstelling van vermogens;

Für diese Prozesse muss eine semiquantitative Bewertung der Datenqualität durchgeführt und mitgeteilt werden.
Voor deze processen moet een semi-kwantitatieve beoordeling van de gegevenskwaliteit worden gemaakt en gerapporteerd.

Nach deinem Prozess müssen wir alles regeln.
Na je rechtszaak gaan we dit uitpuzzelen.

Aber am Ende dieses Prozesses müssen verbindliche Ziele stehen.
Aan het einde van dit proces moet er echter sprake zijn van bindende doelstellingen.

Prozesse: Welche kritischen Prozesse müssen entwickelt oder überarbeitet werden,
Processen: welke essentiële processen moeten er opgebouwd

Diese Prozesse müssen deshalb parallel laufen.
Daarom moeten de processen parallel lopen.

Zu diesem Prozeß müssen die Zwölf nach Kräften beitragen.
Aan dit proces dienen de Twaalf met kracht bij te dragen.