PROCES MOET - vertaling in Duits

• Prozess muss
• Prozess sollte
• Verfahren sollte
• Prozeß sollte
• Prozeß muß
• Prozess soll
• Vorgang muss
• Vorgang sollte

Voorbeelden van het gebruik van Proces moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het proces moet geconcretiseerd worden.
Also muss der Prozess verdinglicht werden.

Een proces moet op eerlijke en voor de publieke opinie transparante wijze verlopen.
Jedes Gerichtsverfahren muß fair ablaufen und für die Öffentlichkeit transparent sein.

Dit proces moet op een rechtvaardige en vernieuwende manier worden uitgevoerd.
Der Planungsprozess muss ehrlich und innovativ umgesetzt werden.

Dit proces moet bij elke pijl afzonderlijk herhaald worden.
Der Ablauf muss für jeden einzelnen Pfeil eingehalten werden.

Mijn proces moet geheim blijven. Nee.
Mein Vorgehen muss geheim bleiben. Nein.

Het proces moet doelgericht worden voortgezet.
Diese Entwicklung muss entschlossen fortgeführt werden.

Mumia mag niet sterven; zijn proces moet worden herzien.
Mumia darf nicht sterben; sein Verfahren muß wiederaufgenommen werden.

Het proces moet minder bureaucratisch en sneller worden gemaakt om tijdig op toekomstige rampen te kunnen reageren.
Der Prozess muss weniger bürokratisch ablaufen und schneller vor sich gehen, damit wir rechtzeitig auf zukünftige Katastrophensituationen reagieren können.

Dit beslissende proces moet volgens haar van de betrokken bevolkingen uitgaan
Dieser entscheidende Prozess sollte ihrer Ansicht nach von den betreffenden Völkern vorangebracht

Dit proces moet plaatsvinden zonder dat nieuwe barrières worden opgeworpen, net op het
Dieser Prozess muss sich jedoch vollziehen, ohne neue Schranken zu einem Zeitpunkt aufzurichten,

In dit proces moet Europa nieuwe,
In diesem Prozess sollte Europa neue,

In het proces moet een passende warmtebehandeling worden gezorgd
Bei dem Verfahren sollte eine geeignete Wärmebehandlung, um sicherzustellen,

In het proces moet worden gevuld met een oplossing en de ruimte tussen de tegels.
In dem Prozess muss mit einer Lösung, und der Raum zwischen den Fliesen zu füllen.

Dit proces moet nauw gecoördineerd worden met relevante werkzaamheden in verschillende fora, waaronder maatregelen waarmee in de context van het proces van Lissabon reeds een begin is gemaakt.
Dieser Prozess sollte eng mit den einschlägigen Arbeiten anderer Foren, einschließlich der im Rahmen des Lissabon-Prozesses eingeleiteten Arbeiten, abgestimmt werden.

Dit hele proces moet worden onderzocht
Dieser gesamte Vorgang muss untersucht werden

Na dit proces moet de vochtigheidsgraad van de vochtige pillen door droging teruggebracht worden van 50% naar 7-8.
Nach diesem Prozess muss die feuchte Pille von ca. 50% auf 7-8% Feuchtegehalt getrocknet werden.

Bij dit proces moet ermee rekening worden gehouden
Bei diesem Verfahren sollte berücksichtigt werden, dass nicht alle durch eine CCP geclearten OTC-Derivate

Besturingssystemen Windows 7 dit proces moet niet worden uitgevoerd bij het opstarten
Betriebssysteme Windows-7 Dieser Prozess sollte beim Start nicht ausgeführt oder plötzlich erscheinen in

Belangrijk: Dit proces moet zorgvuldig worden uitgevoerd om te voorkomen
Wichtig: Dieser Vorgang sollte sorgfältig durchgeführt werden,

Dit proces moet nog worden versterkt
Dieser Prozess muss konsolidiert werden,