DIT PROCES IS - vertaling in Duits

• dieser Prozess ist
• dieses Verfahren ist
• dieser Prozess wird
• dieser Vorgang ist
• dieser Prozess hat
• diesem Prozess ist
• dieses Prozesses ist
• dieser Prozeß ist
• dieser Prozess wurde

Voorbeelden van het gebruik van Dit proces is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit proces is zeer eenvoudig.
Dieser Prozess ist sehr einfach.

Dit proces is niet zonder ernstige risico's.
Dieser Prozess ist nicht ohne Risiko, aber du bist stark.

Dit proces is nu echter bijna voltooid.
Dieser Prozess ist inzwischen jedoch fast abgeschlossen.

Dit proces is niet erg transparant.
Dieser Prozess ist nicht sehr durchsichtig.

Dit proces is alleen maar het begin.
Dieser Prozess ist nur der Anfang.

Dit proces is te belangrijk om mis te lopen.
Dieser Prozess ist zu wichtig, um aus den Fugen zu geraten.

Dit proces is voorbij.
Dieser Prozess ist vorbei.

Dit proces is geen grap.
Dieser Prozess ist kein Witz.

Dit proces is heel belangrijk voor ons.
Dieser Prozess ist sehr wichtig für uns.

Dit proces is onder het Britse voorzitterschap begonnen.
Dieser Prozeß hat unter der britischen Präsidentschaft begonnen.

Dit proces is volgens veel experts van groot belang voor de ontwikkeling van planten.
Nach Ansicht vieler Experten ist dieser Prozess für die Anlagenentwicklung von großer Bedeutung.

Hoe lang dit proces is afhankelijk van het weer.
Wie lange wird dieser Prozess vom Wetter abhängen.

Ter ondersteuning van dit proces is het eLearning-programma(2004-2006) voorgesteld.
Zur Unterstützung dieses Prozesses wurde das Programm eLearning 2004-2006 vorgeschlagen.

De actievere betrokkenheid van het Europese Parlement in dit proces is ook van belang.
Die stärkere Einbindung des Europäischen Parlaments in diesen Prozess ist ebenfalls wichtig.

Dit proces is met het akkoord van december in gang gezet.
Der Prozess wurde durch die Vereinbarung im Dezember in Gang gesetzt.

Dit proces is in gang gezet met een bijeenkomst van deskundigen in juli 2011.
Der Prozess wurde im Rahmen eines Expertentreffens im Juli 2011 eingeleitet.

Dit proces is beïnvloed door de economische crisis van 2008 en 2009.
Der Vorgang wurde 2008 und 2009 von der Wirtschaftskrise beeinflusst.

Dit proces is bijna voltooid
Dieser Prozess steht kurz vor dem Abschluss,

Dit proces is nog steeds niet volledig begrepen.
Der Prozess ist aber noch nicht vollständig verstanden.

Dit proces is niet ten einde.
Der Prozess ist noch nicht zu Ende.